Paroles et traduction Franco Califano - Il professore

Il professore

Non sbaglio mai in amore
Io sono il professore
Ci potevo giurare
Ma un giorno arrivi tu

E prendo a non capire
Quello che devo fare
Mi muovo da animale
E non insegno più

Così ho sbagliato tutto
Ancora non ci credo
Scompare pure il matto
Che c′era dentro me

Una donna lontana
Lontana in ogni senso
Capita prima o poi
A quelli come me

Mi manchi da morire
Ma non ritorno indietro
Camminerei su un vetro
Non ti raggiungerei

Quello che è fatto è fatto
È stato consumato
Io per amarti troppo
Guarda come t'ho amato

Domani il professore
Ti manderà dei fiori
Omaggio a quei colori
Che sono chiusi in te

Профессор

I never make love mistakes
I am Professor
I could swear
But then you arrived

And I became bewildered
I don't know what I should do
I move like a beast
And I don't teach anymore

So I messed everything up
I still can't believe it
Even the madman within me
Disappears now

A distant woman
Distant in every sense
It happens sooner or later
To men like me

I miss you terribly
But I won't go back
I would walk on glass
I wouldn't reach you

What's done is done
It's over and consumed
I loved you too much
Look how I loved you

Tomorrow the professor
Will send you flowers
Tribute to those colors
That lie dormant within you