Paroles et traduction Franco Califano - Io me 'mbriaco

Io me 'mbriaco

Vedi come so' caduto 'n piedi
Pe' sarvamme de rimedi ce n'ho più de te
Tanto sta passanno lo spavento
Che me dà l'isolamento de nun sta co' te
Bene, nun te do soddisfazione
De vedemme in condizione de chi fa pietà
Moro, ma si pure m'addoloro
Prima o poi me rinnammoro prima o poi se sa
E intanto io m'embriaco
Perché nun me te vojo ricorda'
M'accenno dentro er foco
Finché la testa mia nun se ne va
Core, sopravvivi a 'sto dolore
Nun me da più er dispiacere de crolla' pe' lei
Tanto io me sto rendendo conto
Che nun c'ha più er sopravvento, che me sto a sarva'
E intanto io me'mbriaco
Perché nun me te vojo ricorda'
M'accenno dentro er foco
Finché la testa mia nun se ne va
E intanto io me'mbriaco
Perché nun me te vojo ricorda'
M'accenno dentro er foco
Finché la testa mia nun se ne va
Core, soppravvivi a 'sto dolore
Nun me da più er dispiacere de crolla' pe' lei
Tanto io me sto rendendo conto
Che nun c'ha più er sopravvento che me sto a sarva'

I Get Drunk

Look how I have fallen to my feet
To save me from the remedies I have more than you
So much is passing the fright
That gives me the isolation of not being with you
Good, I do not give you satisfaction
To see me in the condition of who deserves pity
I die, but even if I grieve
Sooner or later I will fall in love again, sooner or later we know
And in the meantime I get drunk
Because I do not want to remember you
I ignite the fire within
Until my head goes away
Heart, survive this pain
It no longer gives me the displeasure of collapsing for you
So much I am realizing
That no longer has the upper hand, that I am saving myself
And in the meantime I get drunk
Because I do not want to remember you
I ignite the fire within
Until my head goes away
And in the meantime I get drunk
Because I do not want to remember you
I ignite the fire within
Until my head goes away
Heart, survive this pain
It no longer gives me the displeasure of collapsing for you
So much I am realizing
That no longer has the upper hand, that I am saving myself