Paroles et traduction Franco Califano - Io per le strade di quartiere

Io per le strade di quartiere

Io, che andavo per le strade di quartiere
Io, con un penale tutto da pulire
Io, che non la davo vinta neanche morto (Ah, ah, ah)
Io, che mi hanno sempre tolto il passaporto (Ah, ah, ah)
Io, le donne mille corpi e nessun cuore
Io, che ormai mi stavo già lasciando andare
Io, di notte in giro il re dei disperati
Io, che ho riso sempre degli innamorati
Ma adesso ci sei tu, qui con me
Ed io non rido, ma al contrario vivo te
Ora che ci sei tu, che ci sei
Prendo il momento come meglio non potrei (ah, ah, ah)
Io, coi guai che mi potevano far male
Io, a vivere ma senza respirare
Io, con tanto di passato da scordare (ah, ah, ah)
Io, un uomo nuovo tutto da scoprire
Adesso ci sei tu, qui con me
Se mi vien voglia di cantare, canto te
Quando non ci sei tu, resto qui
L'amore cambia un uomo da così a così
Se mi vien voglia di cantare, canto te
Quando non ci sei tu, resto qui
L'amore cambia un uomo da così a così

I Wandered the Neighborhood Streets

I wandered the neighborhood streets,
My criminal record hanging over my head,
Not one to surrender, not even when I'm dead. (Ah, ah, ah)
Always having my passport taken away. (Ah, ah, ah)
Women with a thousand bodies and no heart,
I was prepared to let myself go,
Roaming the streets at night, the king of the desperate,
Always laughing at those in love.
But now you're here with me,
And contrary to my nature, I'm alive in you.
Now that you're here, here with me,
I embrace this moment as best I can. (ah, ah, ah)
I was troubled and vulnerable,
Living but not breathing,
My past haunting me. (ah, ah, ah)
I've become a new man, waiting to be discovered.
Now you're here with me,
If I feel the need to sing, I'll sing of you,
When you're not here, I stay here,
Love changes a man so dramatically,
If I feel the need to sing, I'll sing of you,
When you're not here, I stay here,
Love changes a man so dramatically.