L'avventuriero - Franco Califano traduction en russe

L'avventuriero

Nessuno mai dice di lui che è un cretino
Ha sempre un affare a portata di mano
È tutto ma anche il contrario di tutto
A volte qualcuno lo prende per matto
L'avventuriero ama andarsene lontano
Con l'entusiasmo vivo di un bambino
Cosa importa se è giorno oppure sera
Tanto di tutte e due non ha paura
L'avventuriero innamorato della vita
L'avventuriero non fallisce mai una meta
Pieno di donne che nemmeno più le conta
Dice a tutte "t'amo", sapendo di far finta
Non ama guardare la televisione
Va al cinema ma non aspetta la fine
È sempre convinto di vivere altrove
Ma fino alla fine non saprà mai dove
L'avventuriero è pane al pane e vino al vino
Sa dove andare, conosce il suo cammino
Ha sempre intorno un'aria misteriosa
Sempre al di là di ogni persona e di ogni cosa
L'avventuriero compra un treno alla stazione
E lo rivende come avesse in più un vagone
Non corre il rischio di fare nessun bagno
Perché ogni volta ha un vagone di guadagno
Per lui non esiste un dare, un avere
Non va nelle chiese, non ama il potere
Per questo non fa l'industriale o il postino
Ma cambia ogni giorno, sfidando il destino

Авантюрист

Никто и никогда не скажет, что он глупец,
У него всегда есть дело под рукой.
Он всё и одновременно ничего,
Иногда кто-то принимает его за сумасшедшего.
Авантюрист любит странствовать,
С живым энтузиазмом ребенка.
Какая разница, день сейчас или вечер,
Он не боится ни того, ни другого.
Авантюрист, влюбленный в жизнь,
Авантюрист никогда не упускает своей цели.
Полон женщин, которых он даже не считает,
Говорит каждой "я люблю тебя", зная, что притворяется.
Он не любит смотреть телевизор,
Ходит в кино, но не ждет конца.
Он всегда уверен, что живет где-то еще,
Но до конца так и не узнает где.
Авантюрист прямолинеен, как хлеб и вино,
Знает, куда идти, знает свой путь.
Его всегда окружает аура тайны,
Он всегда за пределами любого человека и любой вещи.
Авантюрист покупает поезд на вокзале,
И продает его, как будто у него есть еще один вагон.
Он не рискует прогореть,
Потому что каждый раз у него вагон прибыли.
Для него не существует "дать", "взять",
Он не ходит в церкви, не любит власть.
Поэтому он не промышленник и не почтальон,
А меняется каждый день, бросая вызов судьбе.