Paroles et traduction Franco Califano - L'urtimo amico va via

L'urtimo amico va via

L' urtimo amico va via,
Domani se va a sposà,
Se gioca la libertà pure lui.
Er vecchio gruppo ndò stà,
Me li so' persi così
Se sè scordati de me,
Tanto amici e poi... tiè!
Ogni cosa se ne và,
Finisce er ciclo de 'n'età,
Domani chiude er bar in fondo a 'na via.
Quanta nostalgia me viè,
Si penso a quanno tutti noi
Se giocavamo a carte quarche bottija
Te saluto gioventù,
Te ne sei annata pure tu.
Adesso a me che me rimane più.
L'urtimo amico vi via
E nzieme a lui l'allegria.
Ce resto sortanto io
A penzà che ho da fa'

The Last Friend Departs

The last friend departs,
Tomorrow he marries,
He, too, gambles away his freedom.
Where is the old group?
I've lost them all
They've forgotten me,
Oh, how many "friends" before you!
Everything passes away,
The cycle of life ends,
Tomorrow, the bar closes down the street.
How much nostalgia I feel
When I think of when we all
Played cards and drank
Farewell, youth,
You've gone too.
What's left for me now?
The last friend departs,
And with him, all joy.
Only I remain,
Wondering what to do.