Paroles et traduction Franco Califano - L'urtimo amico va via

L'urtimo amico va via

L' urtimo amico va via,
Domani se va a sposà,
Se gioca la libertà pure lui.
Er vecchio gruppo ndò stà,
Me li so' persi così
Se sè scordati de me,
Tanto amici e poi... tiè!
Ogni cosa se ne và,
Finisce er ciclo de 'n'età,
Domani chiude er bar in fondo a 'na via.
Quanta nostalgia me viè,
Si penso a quanno tutti noi
Se giocavamo a carte quarche bottija
Te saluto gioventù,
Te ne sei annata pure tu.
Adesso a me che me rimane più.
L'urtimo amico vi via
E nzieme a lui l'allegria.
Ce resto sortanto io
A penzà che ho da fa'

Последний друг уходит

Последний друг уходит,
Завтра женится он,
Расстается с холостяцкой жизнью и он.
Где теперь наша старая компания,
Я их всех потерял,
Они забыли меня,
Вот так друзья, и... вот тебе!
Все уходит,
Заканчивается определенный этап жизни,
Завтра закрывается бар в конце улицы.
Какая тоска меня охватывает,
Когда я думаю о том, как мы все вместе
Играли в карты и пили вино,
Прощай, молодость,
Ты тоже ушла.
Что же мне теперь остается?
Последний друг уходит,
И вместе с ним уходит радость.
Остаюсь только я один,
Думать о том, что мне делать.