Paroles et traduction Franco Califano - La musica

La musica

L′uomo che lavora la sua terra
Ordinata e perfetta
Come un quadro naif
Adorna il suo casale con pannocchie
Rispettando una vecchia tradizione del nord
La musica sta zitta e prende appunti
Per non perdere
Neanche un momento di malinconia
Se c'è poesia
Nel silenzio si ferma a ascoltare
Il rumore che viene dal fiume
O un lamento di un cane che muore
Dentro il vento c′è un canto d'amore
La musica è un attimo che
Nasce spontanea se c'è
La poesia la poesia la poesia
è un momento di malinconia
è un frammento che dedico a te... a te

Музыка

Человек, что обрабатывает свою землю,
Ухоженную и совершенную,
Словно картина в стиле наив,
Украшает свой дом кукурузными початками,
Соблюдая старую северную традицию.
Музыка молчит и делает заметки,
Чтобы не упустить
Ни единого мгновения меланхолии.
Если есть поэзия,
В тишине она останавливается, чтобы послушать
Шум реки
Или жалобный вой умирающей собаки.
Внутри ветра — песнь любви.
Музыка — это мгновение,
Рождающееся спонтанно, если есть
Поэзия, поэзия, поэзия —
Это миг меланхолии,
Это фрагмент, который я посвящаю тебе... тебе.