Paroles et traduction Franco Califano - La Pelle

La Pelle

No per carità
Siamo solo amanti tutto qua
C'è un amore, ma sta là
Nello spazio dei tuoi sogni
Noi che di notte abbiamo idee
Quando è giorno siamo due
Per cui non m'illudo più
E' la pelle, è la pelle
Altro che cuore, luna e stelle
Non sognare, non sperare
Non s'inventa l'amore
Noi, eccoci là
Stanchiamo i corpi e non parliamo mai
C'è il silenzio e parla lui
E lo fa come nessuno
Già, non è questo che tu vuoi
Ma il rapporto fra di noi
Resta quello che tu sai
E' la pelle, è la pelle
Altro che cuore luna e stelle
Non sognare, non sperare
Non s'inventa l'amore
Già, non è questo che tu vuoi
Ma il rapporto fra di noi
Resta quello che tu sai
E' la pelle, è la pelle
Altro che cuore, luna e stelle
Non sognare, non sperare
Non s'inventa l'amore
E' la pelle, è la pelle...

Your Skin

No please don't
We're just lovers, that's all
There's love, but it's out yonder
In the space of your dreams
We who think up ideas at night
When daylight comes we're just two others
So I'm not under any more illusions
It's your skin, your skin
Much more than heart, moon and stars
Don't dream, don't hope
You can't invent love
Here we are
We exhaust our bodies and never speak
There's silence and it does the talking
And it does it like nobody else can
Yes, it's not what you want
But the situation between us
Is what you know it is
Your skin, your skin
Much more than heart, moon and stars
Don't dream, don't hope
You can't invent love
Yes, it's not what you want
But the situation between us
Is what you know it is
It's your skin, your skin
Much more than heart, moon and stars
Don't dream, don't hope
You can't invent love
It's your skin, your skin...