Paroles et traduction Franco Califano - La Pelle

La Pelle

No per carità
Siamo solo amanti tutto qua
C'è un amore, ma sta là
Nello spazio dei tuoi sogni
Noi che di notte abbiamo idee
Quando è giorno siamo due
Per cui non m'illudo più
E' la pelle, è la pelle
Altro che cuore, luna e stelle
Non sognare, non sperare
Non s'inventa l'amore
Noi, eccoci là
Stanchiamo i corpi e non parliamo mai
C'è il silenzio e parla lui
E lo fa come nessuno
Già, non è questo che tu vuoi
Ma il rapporto fra di noi
Resta quello che tu sai
E' la pelle, è la pelle
Altro che cuore luna e stelle
Non sognare, non sperare
Non s'inventa l'amore
Già, non è questo che tu vuoi
Ma il rapporto fra di noi
Resta quello che tu sai
E' la pelle, è la pelle
Altro che cuore, luna e stelle
Non sognare, non sperare
Non s'inventa l'amore
E' la pelle, è la pelle...

Кожа

Нет, умоляю
Мы всего лишь любовники, вот и все
Есть любовь, но она там
В пространстве твоих снов
Мы, у которых ночью есть идеи
Днем мы просто двое
Поэтому я больше не обольщаюсь
Это кожа, это кожа
А не сердце, луна и звезды
Не мечтай, не надейся
Любовь не выдумывают
Мы, вот мы здесь
Утомляем тела и никогда не говорим
Есть тишина, и она говорит
И делает это, как никто другой
Да, это не то, чего ты хочешь
Но отношения между нами
Остаются такими, какими ты их знаешь
Это кожа, это кожа
А не сердце, луна и звезды
Не мечтай, не надейся
Любовь не выдумывают
Да, это не то, чего ты хочешь
Но отношения между нами
Остаются такими, какими ты их знаешь
Это кожа, это кожа
А не сердце, луна и звезды
Не мечтай, не надейся
Любовь не выдумывают
Это кожа, это кожа...