Paroles et traduction Franco Califano - La solitudine

La solitudine

Ogni volta che tu incontri qualcuno che senti
Torni a credere nei sentimenti
Torni a vivere come si vive
Quando è inverno e c'è un giorno di sole
E riaffiorano antiche parole
E fai cose a cui non rassomigli
Come a credere a moglie ed a figli
Come a fare progetti e ti scordi
La solitudine
Che è sempre su di te
La solitudine
Che non ti abbandona mai
Nemmeno un'ora
Nemmeno un attimo
La solitudine
Non ci pensavi più
è un'abitudine
Ma che non decidi tu
Che invece sei per lei
Una libidine
La sua libidine
Sei contento di incontrare gli amici di sera
Raccontare una nuova avventura
Poi sconfiggere tutti alle carte
Tanto sei sempre stato il più forte
Dove vai ti si schiudono porte
Il successo ti ha reso importante
Tutt'intorno ti senti un gigante
Un gigante per questo ti scordi
La solitudine
Che è sempre su di te
La solitudine
Che non ti abbandona mai
Nemmeno un'ora
Nemmeno un attimo
La solitudine
Non ci pensavi più
è un'abitudine
Ma che non decidi tu
Che invece sei per lei
Una libidine
La sua libidine

LA SOLITUDINE

Every time you meet someone you feel
You go back to believing in feelings
You go back to living like you live
When it's winter and there's a sunny day
And ancient words resurface
And you do things that you don't resemble
Like trusting your wife and children
Like making plans and you forget
Loneliness
Which is always on you
Loneliness
Which never leaves you
Not even an hour
Not even a moment
Loneliness
You didn't think about it anymore
It's a habit
But that you don't decide
That instead you are for her
A pleasure
Her pleasure
You're happy to meet your friends in the evening
Tell about a new adventure
Then defeat everyone in cards
You've always been the strongest anyway
Doors open for you wherever you go
Success has made you important
You feel like a giant all around you
A giant, so you forget
Loneliness
Which is always on you
Loneliness
Which never leaves you
Not even an hour
Not even a moment
Loneliness
You didn't think about it anymore
It's a habit
But that you don't decide
That instead you are for her
A pleasure
Her pleasure