Paroles et traduction Franco Califano - Ma Che Musica

Ma Che Musica

Io non scivolo più non ho più paura,
Sul bagnato ci spargo la segatura,
Non mi gratto la pancia sotto la luna
Nell' aspettare la fortuna.
La mia musica si ma non può durare
Il mio successo potrà finire,
Del nostro amore ne vuoi parlare
È un sentimento così per dire.
Ma che musica che musica che fortuna
Abbasso i sogni sotto la luna
Ma che amore che amore ma che poesia
Se la vita è così non è colpa mia.
Ma che musica che musica che fortuna
Abbasso i sogni sotto la luna
E non chiedermi sempre che cosa c'è
C'è che voglio sfogarmi anche un po' con te.
Consumare un amplesso che seccatura
Affaticarsi per circa un'ora
E il tornaconto poco adeguato
Giacchè il piacere dura un minuto
La mia musica si ma non può durare
Il mio successo potrà finire,
Del nostro amore ne vuoi parlare
È un sentimento così per dire.
Ma che musica che musica che fortuna
Abbasso i sogni sotto la luna
Ma che amore che amore ma che poesia
Se la vita è così non è colpa mia.
Ma che musica che musica che fortuna
Abbasso i sogni sotto la luna
E non chiedermi sempre che cosa c'è
C'è che voglio sfogarmi anche un po' con te.
Ma che musica che musica che fortuna
Abbasso i sogni sotto la luna
Ma che amore che amore ma che poesia
Se la vita è così non è colpa mia.
Ma che musica che musica che fortuna
Abbasso i sogni sotto la luna
E non chiedermi sempre che cosa c'è
C'è che voglio sfogarmi anche un po' con te

Какая же музыка

Я больше не скольжу, я больше не боюсь,
На мокрое я сыплю опилки,
Я больше не чешу живот под луной
В ожидании удачи.
Моя музыка, да, но она не может длиться вечно,
Мой успех может закончиться,
О нашей любви ты хочешь поговорить?
Это чувство, так сказать, для виду.
Какая же музыка, какая музыка, какая удача,
Долой мечты под луной,
Какая же любовь, какая любовь, какая поэзия,
Если жизнь такая, то это не моя вина.
Какая же музыка, какая музыка, какая удача,
Долой мечты под луной,
И не спрашивай меня постоянно, что случилось,
Просто я хочу немного излить душу и тебе.
Заниматься любовью, какая скука,
Уставать почти целый час,
А отдача совсем не та,
Ведь удовольствие длится всего минуту.
Моя музыка, да, но она не может длиться вечно,
Мой успех может закончиться,
О нашей любви ты хочешь поговорить?
Это чувство, так сказать, для виду.
Какая же музыка, какая музыка, какая удача,
Долой мечты под луной,
Какая же любовь, какая любовь, какая поэзия,
Если жизнь такая, то это не моя вина.
Какая же музыка, какая музыка, какая удача,
Долой мечты под луной,
И не спрашивай меня постоянно, что случилось,
Просто я хочу немного излить душу и тебе.
Какая же музыка, какая музыка, какая удача,
Долой мечты под луной,
Какая же любовь, какая любовь, какая поэзия,
Если жизнь такая, то это не моя вина.
Какая же музыка, какая музыка, какая удача,
Долой мечты под луной,
И не спрашивай меня постоянно, что случилось,
Просто я хочу немного излить душу и тебе.