Paroles et traduction Franco Califano - Malinconico tango

Malinconico tango

Una balera, du' biglietti e via
Quanno me viene un po' de nostalgia
Il primo ballo insieme a te
Chissà perché nun me lo scordo più
Sembravi triste, nun ballavi mai
Seduta in mezzo ai genitori tuoi
"Ora la invito", dissi a me
E m'accostai timidamente a te...
Tango... vuol ballar questo tango...?
Stia tranquilla, non stringo
Cerco solo compagnia...
Tango... manca poco che svengo
Quanno seppi che te
Cercavi quer momento più de me...
Una balera de periferia
La gioventù che se n'è annata via
Ma indietro nun ce tornerei
Senza de te che giovane sarei...
Tango... malinconico tango
Quante volte rimpiango
Passi doppi col casqué...
Tango... questo è l'ultimo tango
Che dovemo senti'
È triste vede' 'n' epoca spari'...
Una balera de periferia
La gioventù che se n'è annata via
Ma indietro nun ce tornerei
Senza de te che giovane sarei...
Tango... malinconico tango
Quante volte rimpiango
Passi doppi col casqué...
Tango... questo è l'ultimo tango
Che dovemo senti'
È triste vede' 'n'epoca spari'...

Melancholy Tango

A dance hall, two tickets and away we go
When I get a little nostalgic
The first dance with you
I don't know why I can't forget it
You seemed sad, you never danced
Sitting among your parents
"I'll ask her now," I said to myself
And I approached you timidly...
Tango... would you like to dance this tango...?
Don't worry, I won't hold you tight
I'm just looking for some company...
Tango... I almost fainted
When I found out that you
Were looking for that moment more than me...
A suburban dance hall
The youth that has gone away
But I would not go back
Without you, how young would I be...
Tango... melancholy tango
How many times do I regret
Double steps with the casqué...
Tango... this is the last tango
That we must hear
It's sad to see an era disappear...
A suburban dance hall
The youth that has gone away
But I would not go back
Without you, how young would I be...
Tango... melancholy tango
How many times do I regret
Double steps with the casqué...
Tango... this is the last tango
That we must hear
It's sad to see an era disappear...