Paroles et traduction Franco Califano - Malinconico tango

Malinconico tango

Una balera, du' biglietti e via
Quanno me viene un po' de nostalgia
Il primo ballo insieme a te
Chissà perché nun me lo scordo più
Sembravi triste, nun ballavi mai
Seduta in mezzo ai genitori tuoi
"Ora la invito", dissi a me
E m'accostai timidamente a te...
Tango... vuol ballar questo tango...?
Stia tranquilla, non stringo
Cerco solo compagnia...
Tango... manca poco che svengo
Quanno seppi che te
Cercavi quer momento più de me...
Una balera de periferia
La gioventù che se n'è annata via
Ma indietro nun ce tornerei
Senza de te che giovane sarei...
Tango... malinconico tango
Quante volte rimpiango
Passi doppi col casqué...
Tango... questo è l'ultimo tango
Che dovemo senti'
È triste vede' 'n' epoca spari'...
Una balera de periferia
La gioventù che se n'è annata via
Ma indietro nun ce tornerei
Senza de te che giovane sarei...
Tango... malinconico tango
Quante volte rimpiango
Passi doppi col casqué...
Tango... questo è l'ultimo tango
Che dovemo senti'
È triste vede' 'n'epoca spari'...

Меланхоличный танго

Танцплощадка, два билета и вперед
Когда меня накрывает ностальгия,
Наш первый танец,
Почему-то никак не забуду его.
Ты казалась грустной, совсем не танцевала,
Сидела между родителями.
"Сейчас приглашу её", - сказал я себе
И робко подошел к тебе...
Танго... Хочешь станцевать это танго...?
Не волнуйся, я не буду обнимать слишком крепко,
Просто ищу компанию...
Танго... Чуть не упал в обморок,
Когда узнал, что ты
Ждала этого момента больше, чем я...
Танцплощадка на окраине,
Молодость, которая ушла безвозвратно.
Но я бы не хотел вернуться назад,
Без тебя какой бы я был молодой...
Танго... Меланхоличный танго,
Как часто я вспоминаю
Двойные шаги в кепи...
Танго... Это последний танго,
Который мы должны услышать.
Грустно видеть, как исчезает эпоха...
Танцплощадка на окраине,
Молодость, которая ушла безвозвратно.
Но я бы не хотел вернуться назад,
Без тебя какой бы я был молодой...
Танго... Меланхоличный танго,
Как часто я вспоминаю
Двойные шаги в кепи...
Танго... Это последний танго,
Который мы должны услышать.
Грустно видеть, как исчезает эпоха...