Paroles et traduction Franco Califano - 'Mbriacate de sole

'Mbriacate de sole

Te stai sveglianno, sei stanca ancora un po'
Hai pianto sempre invece de dormi'
Ora è passata e nun ce pensa' più
Nun vedi che io so' rimasto qui.
Guarda che tempo c'è
E 'mbriacate de sole 'nsieme a me
Fori c'è un cielo blu
è azzuro come l'occhi che c'hai tu
Ricominciamo stamattina vie'
Te giuro nun te faccio arabbia' più
Ma adesso nun te move te preparo io er caffè
Chissà che nun lo fo mejo de te.
Guarda che tempo c'è
E 'mbriacate de sole 'nsieme a me
Che litigamo a fa'
L'amore è bello preso come vie'
Ricominciamo stamattina vie'
Te giuro nun te faccio arabbia' più
Ma adesso nun te move te preparo io er caffè
Chissà che nun lo fo mejo de te.
E 'mbriacate de sole 'nsieme a me.

'Mbriacate de sole'

You wake up, still a little tired
You cried instead of sleeping all night
It's over now, don't think about it anymore
Don't you see that I'm still here?
Look at the weather
And get drunk on sunshine together with me
There's a blue sky outside
It's blue like your eyes
Let's start over again this morning
I swear I won't make you mad anymore
But for now don't move, I'll make you coffee
Maybe I'll even do it better than you.
Look at the weather
And get drunk on sunshine together with me
Why are we arguing?
Love is beautiful when it's taken easily
Let's start over again this morning
I swear I won't make you mad anymore
But for now don't move, I'll make you coffee
Maybe I'll even do it better than you.
And get drunk on sunshine together with me.