Paroles et traduction Franco Califano - Mi vuoi sposare

Mi vuoi sposare

Rubo conchiglie per te
In una spiaggia non mia
Rischio qualcosa di me
Ma nella vita tua, ci voglio stare io...
L'ultimo sole va via
Spinto dal vento del nord
è tempo d'alta marea
L'estate non c'è più, rimani solo tu...
Settembre impazzirà il giorno in cui ti chiederò
Mi vuoi sposare
E col silenzio tu di fronte a me disegnerai pause d'amore
Io presto arriverò in casa tua, ti chiederò
Mi vuoi sposare
E tu dirai di si, oppure si, o invece si come ti pare...
L'auto è già pronta per te
Fa freddo copriti e va
Non ti scordare di me e avverti pure i tuoi
Che io ti ruberò
Settembre impazzirà il giorno in cui ti chiederò
Mi vuoi sposare
E col silenzio tu di fronte a me disegnerai pause d'amore
Io presto arriverò in casa tua, ti chiederò
Mi vuoi sposare
E tu dirai di si, o invece si, oppure si
Come ti pare...

Will You Marry Me

I steal seashells for you
On a beach that's not mine
I risk something of myself
But in your life, it's me that I want to be...
The last sun goes away
Pushed by the North wind
It's high tide
Summer is over, only you remain...
September will go crazy the day that I ask you
Will you marry me?
And with the silence, you in front of me will draw pauses of love
I'll come to your house soon, and I'll ask you
Will you marry me?
And you'll say yes, or yes, or maybe yes, whatever you like...
The car's ready for you
It's cold, cover yourself and go
Don't forget about me and tell your family too
That I'll steal you away
September will go crazy the day that I ask you
Will you marry me?
And with the silence, you in front of me will draw pauses of love
I'll come to your house soon, and I'll ask you
Will you marry me?
And you'll say yes, or yes, or maybe yes,
Whatever you like...