Paroles et traduction Franco Califano - Monica

Monica

È fermo il mio tempo per te da quando sei nata
Bambina che sali da me, sei quasi arrivata
Già ti potrei portar via, così come idea
Ma sono i tuoi libri di scuola a impedirmelo

C′è aria di attesa, lo so, ma tempo ne ho

E ti aspetto Monica, non mi muovo più
Bimba ancora o donna, l'importante è che sia tu
E ti aspetto Monica, sulla strada mia
Quando avrai una borsa al posto dell′antologia

Per tutte le tue ingenuità, le tue inibizioni
Per tutte le perplessità, le tue indecisioni
L'acqua più chiara che ho sarà l'acqua tua
Piccolo fiore d′amore, sei quasi mia

C′è aria di attesa, lo so, ma tempo ne ho

E ti aspetto Monica, non mi muovo più
Bimba ancora o donna, l'importante è che sia tu
E ti aspetto Monica sulla strada mia
Quando avrai una borsa al posto dell′antologia

E ti aspetto Monica
E ti aspetto Monica

Monica

My time has stood still for you since you were born
Little girl who comes to me, you've almost arrived
I could take you away already, as an idea
But your school books are preventing me

There's an air of anticipation, I know, but I have time

And I'll wait for you, Monica, I won't move anymore
Still a child or a woman, the important thing is that it's you
And I'll wait for you, Monica, on my way
When you'll have a purse instead of an anthology

For all your naivety, your inhibitions
For all the perplexities, your indecisions
The clearest water I have will be yours
Little love flower, you're almost mine

There's an air of anticipation, I know, but I have time

And I'll wait for you, Monica, I won't move anymore
Still a child or a woman, the important thing is that it's you
And I'll wait for you, Monica, on my way
When you'll have a purse instead of an anthology

And I'll wait for you, Monica
And I'll wait for you, Monica