Paroles et traduction Franco Califano - Monica

Monica

È fermo il mio tempo per te da quando sei nata
Bambina che sali da me, sei quasi arrivata
Già ti potrei portar via, così come idea
Ma sono i tuoi libri di scuola a impedirmelo

C′è aria di attesa, lo so, ma tempo ne ho

E ti aspetto Monica, non mi muovo più
Bimba ancora o donna, l'importante è che sia tu
E ti aspetto Monica, sulla strada mia
Quando avrai una borsa al posto dell′antologia

Per tutte le tue ingenuità, le tue inibizioni
Per tutte le perplessità, le tue indecisioni
L'acqua più chiara che ho sarà l'acqua tua
Piccolo fiore d′amore, sei quasi mia

C′è aria di attesa, lo so, ma tempo ne ho

E ti aspetto Monica, non mi muovo più
Bimba ancora o donna, l'importante è che sia tu
E ti aspetto Monica sulla strada mia
Quando avrai una borsa al posto dell′antologia

E ti aspetto Monica
E ti aspetto Monica

Моника

Моё время остановилось из-за тебя с тех пор, как ты родилась
Девочка, что поднимается ко мне, ты почти пришла
Я уже мог бы унести тебя, как идею
Но твои школьные учебники мешают мне

Я чувствую ожидание, но у меня есть время

И я жду тебя, Моника, я больше не двинусь
Пока ты ещё ребёнок или уже женщина, главное, что это ты
И я жду тебя, Моника, на моем пути
Когда у тебя будет сумочка вместо учебника

За всю твою наивность, твои запреты
За все недоумения, твои нерешительности
Самая чистая вода, что у меня есть, будет твоей водой
Маленький цветок любви, ты почти моя

Я чувствую ожидание, но у меня есть время

И я жду тебя, Моника, я больше не двинусь
Пока ты ещё ребёнок или уже женщина, главное, что это ты
И я жду тебя, Моника на моем пути
Когда у тебя будет сумочка вместо учебника

И я жду тебя Моника
И я жду тебя Моника