Paroles et traduction Franco Califano - Moriremo 'Nsieme

Moriremo 'Nsieme

Quanno io sarò vecchio
E leggerò le tue lettere d′amore accanto ar foco
Rivedrò co' la mente, a poco, a poco
Li giorni ′n cui t'amai

Li baffi appassiranno sotto er pianto
Mentre ricorderò quer tempo lieto
E a te ripenserò nel mio segreto
Se la memoria non sarà annata ar vento

Te sembrerà de senti' la voce mia
Tra le lame der vento dell′inverno
Me sentirai grida′ la notte e er giorno
La nostra vita è stata 'na pazzia

Ritorneranno l′attimi sereni
Co' la mia mente zeppa der mio bene
Vecchietta, bella mia, ritorna, vieni
Strignete a me che moriremo ′nsieme

We Will Die Together

When I am old
And I will read your love letters next to the fire
I will remember slowly
The days when I loved you

My mustache will wither under my tears
As I remember that happy time
And I will remember you in my secret
If memory is not lost in the wind

You will seem to hear my voice
In winter wind between the blades
You will hear me scream night and day
Our life was a madness

The serene moments will return
With my mind full of my love
Old woman, my beautiful, come back, come
Hug me close so we can die together