Paroles et traduction Franco Califano - 'N bastardo

'N bastardo

Che te posso da′
La mia eredità
È 'sta faccia da bastardo...

′Ndo so' nato io
Vallo a chiede a Dio
Forse arrivo dall'inferno...
La vita amara, quale bandiera
Rosa, gialla, blu
Bianca, rossa e verde
Come quella che ci hai tu
Co′ la stella rossa
O co′ la croce libertà
Nun m'emporterebbe
Basterebbe fosse mia
La bandiera mia...

Ma che piagni a fa
Che li sciupi a fa
′St'occhi ricchi p′en bastardo...

Tu che sei nata raccomandata
Fija de papà
Penserai all'inferno
Solo quanno morirai
Ma con bell′assegno
Starai fresca pure là
Io ce sto vivenno nell'inferno
Ma è diverso
Io nun ci ho papà...

Бастард

Что я могу тебе дать
В наследство
Вот это лицо бастарда...

Где я родился
Спроси у Бога
Может, я прибыл из ада...
Жизнь горькая, как флаг
Розовый, желтый, голубой
Белый, красный и зеленый
Как тот, что у тебя
С красной звездой
Или с крестом свободы
Он меня не утешит
Мне бы хватило, если бы он был моим
Мой флаг...

Но что это ты плачешь?
Зачем ты тратишь их?
Эти глаза, полные слез, бастард...

Ты, которая родилась по блату
Дочка папика
Ты и об аде вспомнишь
Только когда помрешь
Но с хорошим чеком
Тебе и там будет хорошо
Я живу в аду
Но все по-другому
У меня нет папы...