Paroles et traduction Franco Califano - 'N contadino nun deve ave' pretese

'N contadino nun deve ave' pretese

Sta pe′ veni' la sera
Er Tevere se scura
E io cammino ancora
Appresso a ′na chimera

Sta strada che me porta
Ar posto de 'na vorta
E sta città deserta
Pare 'na cosa morta

Ma Roma che ne sa
Che te sto a cercà
Che ne sa
Sto lungo tevere
Ma chi me lo po di′
Si sto giranno a voto
Nessuno me conosce

Io c′ho l'occhi
Che me fanno male
E poi è come
Avessi in bocca il fiele
Non so più la fine che farò

Tu perché m′hai trascinato a Roma
Perché...
Potevi dimmelo da prima
Che co' me giocavi

È notte già da ′n pezzo
Nun vedo più un palazzo
Er Tevere s'è dato
Lui pure s′è stufato
Sta strada la conosco
Sto a ritornà ar paese
Ma è giusto
'N contadino nun deve ave' pretese

Ma Roma che ne sa
Che ne sa
Sto lungo Tevere
Tu perché m′hai trascinato a Roma
Perché...
Potevi dimmelo da prima
Che co′ me giocavi

È notte già da 'n pezzo
Nun vedo più un palazzo
Er Tevere s′è dato
Lui pure s'è stufato
Sta strada la conosco
Sto a ritorna′ ar paese
È giusto.
'N contadino nun deve ave′ pretese

A Country Boy Shouldn't Have Any Pretensions

The evening is about to come
The Tiber is getting dark
And I'm still walking
Chasing a chimera

This road that leads me
To the place of a time
And this deserted city
Looks like a dead thing

But Rome, what does it know
That I'm looking for you
What does it know
This long Tiber
But who can tell me
If I'm wandering in vain
No one knows me

I've got eyes
That hurt me
And then it's like
I have gall in my mouth
I don't know the end of my journey

Why did you drag me to Rome
Why...
You could have told me earlier
That you were playing with me

It's been night for a while now
I can't see a palace anymore
The Tiber has given up
He's fed up too
I know this road
I'm going back to the country
But it's right
A country boy shouldn't have any pretensions

But Rome, what does it know
What does it know
This long Tiber
Why did you drag me to Rome
Why...
You could have told me earlier
That you were playing with me

It's been night for a while now
I can't see a palace anymore
The Tiber has given up
He's fed up too
I know this road
I'm going back to the country
It's right.
A country boy shouldn't have any pretensions