Paroles et traduction Franco Califano - 'Na sera così

'Na sera così

'Na sera così, fra amici e 'n bicchiere 'n più
'Na sera che poi viè 'n mente la gioventù
'Na sera che po' fa' male
È 'na sera che te fa' penzà
Ma 'na sera cosi ce vole pe' continuà

Te ricordi... te ricordi...
Facevamo le canzoni co' du' accordi
Quanto tempo, te ricordi
Quanno a sta' 'n mezzo alla nebbia te ce perdi...
Partivamo da lontano
Roma-Napoli, autostrada pe' Milano

'Na sera così de tempo che nun c'ha età
'Na sera che c'ha sapore d'eternità
'Na sera de castagne cotte
Mentre fori quanto freddo fa', ma
'Na sera che t'emozioni solo a penzà

Te ricordi... te ricordi...
Facevamo vede' a tutti i sorci verdi
Sbajavamo, te ricordi
Ce chiedevano chi è stato e tutti sordi
Ner passato io ce 'nciampo
Eravamo i paninari de quer tempo

Te ricordi... te ricordi...
Co' la macchina a cambiali e senza sordi
Quanto tempo, te ricordi
Quanno a casa se rientrava sempre tardi
'Na pischella, du occhi verdi
Le piotte diventavano mijardi...

Таким вечером

Таким вечером, среди друзей и с лишним бокалом
Вечером, когда вспоминается молодость
Вечером, который может быть немного грустным
Это вечер, который заставляет тебя задуматься
Но такой вечер нужен, чтобы продолжать жить

Помнишь... помнишь...
Мы сочиняли песни на два аккорда
Сколько времени прошло, помнишь
Когда, находясь в густом тумане, ты теряешься...
Мы отправлялись издалека
Рим-Неаполь, автострада на Милан

Таким вечером, вне времени
Вечером, который имеет вкус вечности
Вечер жареных каштанов
Пока на улице так холодно, но
Вечер, который волнует только от одной мысли о нем

Помнишь... помнишь...
Мы показывали всем, где раки зимуют
Мы ошибались, помнишь
Нас спрашивали, кто это сделал, а все молчали
В прошлом я спотыкаюсь
Мы были модниками того времени

Помнишь... помнишь...
С машиной, купленной в кредит, и без денег
Сколько времени прошло, помнишь
Когда домой возвращались всегда поздно
Девочка, два зеленых глаза
Девчонки становились миллиардами...