Paroles et traduction Franco Califano - Non So Fare Di Più

Non So Fare Di Più

Sono un soldato in un campo di grano
Rubo un sorriso a una donna ma piano
Ricco di sogni di canti e poesie
Compro le cose pagando bugie,
Capisco tutto lo sai pure tu
Ma per noi due non so fare di più.
Sto bene scalzo, con il doppiopetto
Cambio espressione con quello che metto,
Sono credente ma non vado in chiesa,
Sarei un marito se avessi una sposa,
So fare tutto lo sai pure tu
Ma per noi due non so fare di più.
Strano amore strana vita
Stringo vento tra le dita
Tutto e niente fra le mani
Spero ancora nel domani.
Strana estate strano inverno
Se va bene hai vinto un terno
Strano ottobre forse a maggio fa qualcosa pure tu,
Perché da solo non mi applico più.
Son marinaio prometto avventure,
Libero donne da mille paure,
Aiuto vecchi ragazzi e bambini,
Gioco coi dai con i soldatini,
Riesco in tutto lo sai pure tu
Ma per noi due non so fare di più.
So amare donne pulite e perverse,
So stare fermo con quelle diverse,
Rubo la vita alle mie poesie,
Lavoro a mano le malinconie,
So stare al mondo lo sai pure tu
Ma per noi due non so fare di più.
Strano amore strana vita
Stringo vento tra le dita
Tutto e niente fra le mani
Spero ancora nel domani.
Strana estate strano inverno
Se va bene hai vinto un terno
Strano ottobre forse a maggio fa qualcosa pure tu,
Perché da solo non mi applico più.
Strano amore strana vita
Stringo vento tra le dita
Tutto e niente fra le mani
Spero ancora nel domani.
Ma per noi due no so fare di più

I Can't Do More

I'm a soldier in a field of wheat
I steal a smile from a woman, but softly
Rich in dreams of songs and poems
I buy things by paying with lies
I understand everything, you know it too
But for the two of us, I can't do more.
I'm fine barefoot, with a double-breasted suit
I change my expression with what I wear
I'm a believer, but I don't go to church
I would be a husband if I had a wife
I can do everything, you know it too
But for the two of us, I can't do more.
Strange love, strange life
I hold the wind in my fingers
Everything and nothing in my hands
I still hope for tomorrow.
Strange summer, strange winter
If it goes well, you've won a prize
Strange October, maybe May will bring something even for you,
Because alone, I can't apply myself anymore.
I'm a sailor, I promise adventures
I free women from a thousand fears
I help the elderly, the young, and the children
I play dice with toy soldiers
I can do it all, you know it too
But for the two of us, I can't do more.
I know how to love women, both pure and wicked
I know how to be still with those who are different
I steal life from my poems
I work by hand on my melancholies
I know how to live in the world, you know it too
But for the two of us, I can't do more.
Strange love, strange life
I hold the wind in my fingers
Everything and nothing in my hands
I still hope for tomorrow.
Strange summer, strange winter
If it goes well, you've won a prize
Strange October, maybe May will bring something even for you,
Because alone, I can't apply myself anymore.
Strange love, strange life
I hold the wind in my fingers
Everything and nothing in my hands
I still hope for tomorrow.
But for the two of us, I can't do more