Paroles et traduction Franco Califano - OK Papà

OK Papà

Ok papà, continuo io
Non ho lo stesso passo tuo
Ma saprò essere il tuo poi
Proprio perché da te imparai.
Inseguirò quello che tu
Purtroppo non puoi avere più
Non lasci un bimbo andando via
Ma un uomo per fortuna mia.
Ok papà, sei proprio un Dio
Muori sfidando il pianto mio
Con la certezza di chi sa
Che il figlio suo resisterà
Lacrime mie non ne vedrai
Lo so che ti deluderei
Da grandi non si piange più,
Me l′hai insegnato proprio tu
La mia vela andrà
Spinta dal tuo vento
Io tuo marinaio
Conquisterò il tramonto
Buon riposo capitano
Va il timone avanti tutta
Non vorrei trovare
Una serata brutta

Ok papà, continuo io
La vita adesso è un fatto mio
Applicherò le tue teorie
Fidando sulle forze mie
E quando io camminerò
Alle mie spalle sentirò
La voce di chi mi vedrà
Dicendo è uguale al suo papà.

La mia vela andrà
Spinta dal tuo vento
Io tuo marinaio
Conquisterò il tramonto.
Buon riposo capitano
Va il timone avanti tutta
Non vorrei trovare
Una serata brutta.

Buon riposo capitano
Va il timone avanti tutta
Non vorrei trovare una serata brutta

Хорошо, папа

Хорошо, папа, я продолжаю
У меня не такой же шаг, как у тебя
Но я смогу стать твоим преемником
Именно потому, что я учился у тебя
Я буду преследовать цели, которых ты
К сожалению, не смог достичь
Уходя, ты не оставляешь ребёнка
А мужчину, к моему счастью
Хорошо, папа, ты настоящий Бог
Ты умираешь, бросая вызов моим слезам
С уверенностью человека, который знает
Что его сын выдержит
Ты не увидишь моих слёз
Я знаю, что разочарую тебя
Взрослые больше не плачут
Ты сам научил меня этому
Мой парус наполнится
Силой твоего ветра
Я твой моряк
Я покорю закат
Спи спокойно, капитан
Руль вперёд, полный ход
Я бы не хотел оказаться
В плохой вечер

Хорошо, папа, я продолжаю
Теперь моя жизнь - моё дело
Я применю твои теории
Доверяясь своим силам
И когда я буду идти
Позади меня я услышу
Голос того, кто увидит меня
И скажет, что я похож на своего отца

Мой парус наполнится
Силой твоего ветра
Я твой моряк
Я покорю закат
Спи спокойно, капитан
Руль вперёд, полный ход
Я бы не хотел оказаться
В плохой вечер

Спи спокойно, капитан
Руль вперёд, полный ход
Я бы не хотел оказаться в плохой вечер