Paroles et traduction Franco Califano - Pago Io

Pago Io

Cameriere dia, il conto è mio
Non ce la farete mai.
Siete amici per i quali io mille cene pagherei.
Qui faccio io, siamo amici e paga chi ce ne ha di più
Pago io, è la vita che mi ha spinto un po' più su
Pago io, per un sentimento che non muore mai
Non c'è Dio che quantifichi l'affetto che ho da voi...
Una vita fa e ancora qua
Cambia tutto, ma noi no.
Tu sposato e lui divorzierà, io partito e già sto qua.
E pago io, per il gruppo dei ragazzi che lasciai
Tempo fa, per quei giovani coi quali invecchierei
E avverrà, faccio un brindisi e poi musica per voi
Cari miei, questa musica che ho dentro...
Si pago io, troppo bello è dare quando sai a chi dare
Dico io, l'importante è avere qualche soldo in più
Che ne fai, li dividi con chi cavolo vuoi tu
E con voi dividiamo i soldi e il tempo che verrà...

Плачу я

Официант, счет мой.
Даже не думайте.
Вы те друзья, за которых я тысячу ужинов оплачу.
Здесь плачу я, мы друзья, и платит тот, у кого больше.
Плачу я, это жизнь меня немного подняла.
Плачу я, за чувство, которое никогда не умрет.
Нет такого Бога, который мог бы измерить ту привязанность, что я испытываю к вам...
Целая жизнь прошла, а мы все еще здесь.
Все меняется, но не мы.
Ты женат, а он разведется, я уехал, но уже вернулся.
И плачу я, за компанию ребят, которых я оставил.
Давно, за тех молодых людей, с которыми я состарюсь.
И это случится, я поднимаю тост, а потом музыка для вас.
Дорогие мои, эта музыка, что у меня внутри...
Да, плачу я, слишком прекрасно дарить, когда знаешь, кому даришь.
Говорю я, главное, чтобы было немного больше денег.
Что с ними делать? Делишь их с кем хочешь.
А с вами мы делим деньги и время, которое придет...