Paroles et traduction Franco Califano - Parliamone

Parliamone

Distruggere un rapporto
Diventato ormai una lagna
Schiacciare questa noia
Con scarponi da montagna
Collezioniamo insuccessi
Prendendo in giro noi stessi
Questo silenzio è rumore
Ha il rombo di un reattore

Non mi va più
Di far finta d′amare
Parliamone adesso
Parliamone adesso o mai più
Parliamone adesso
Parliamone adesso o mai più

Non vedi? L'abitudine
Cammina nella stanza
Come una ragnatela
Sopra questa convivenza
Le ipocrisie sono in basso
Vogliamo andar loro appresso
O ci vogliamo salvare?
E allora è meglio chiarire

Non mi va più
Di far finta d′amare
Parliamone adesso
Parliamone adesso o mai più
Parliamone adesso
Parliamone adesso o mai più

Non mi va più
Di far finta d'amare
Parliamone adesso
Parliamone adesso o mai più
Parliamone adesso
Parliamone adesso o mai più
Parliamone adesso
Parliamone adesso o mai più

Let's Talk About It

Let's destroy this relationship
That has become a real drag
Let's crush this boredom
With mountain boots
We collect failures
Making fun of ourselves
This silence is noise
It roars like a reactor

I don't want to
Pretend to love anymore
Let's talk about it now
Let's talk about it now or never
Let's talk about it now
Let's talk about it now or never

Can't you see? Habit
Walks through the room
Like a spider web
Over this cohabitation
Hypocrisies are down
Do we want to follow them
Or do we want to save ourselves?
So it's better to clarify

I don't want to
Pretend to love anymore
Let's talk about it now
Let's talk about it now or never
Let's talk about it now
Let's talk about it now or never

I don't want to
Pretend to love anymore
Let's talk about it now
Let's talk about it now or never
Let's talk about it now
Let's talk about it now or never
Let's talk about it now
Let's talk about it now or never