Paroles et traduction Franco Califano - Per noi romantici

Per noi romantici

Per noi romantici
Che usciamo ancora da un film d′amore
Con gli occhi lucidi
Com'è possibile guardare il cielo
Verso la sera senza commuoverci

Inevitabile poi perdersi
In un tramonto color porpora
Non è dicembre che dà i brividi
Però far l′amore senza amore no

Poeti noi, col cuore grosso
Al tempo stesso sicuri e fragili
Per noi la novità è la mattina
Quando il postino porta la lettera

In questa vita che si agita
È facile sbagliare secolo
Ma questo senso di malinconia
Forse è poesia, forse è poesia

Noi che ci crediamo
Noi che lo aspettiamo
Il vero amore arriverà
Ci premierà

Sarà prezioso ogni attimo
Le cose, anche le più piccole
L'oceano è grande per un sughero
Però se galleggia non affonda mai

E alla partenza ci saremo noi
Pronti a commuoverci per un addio
Ma questo senso di malinconia
Forse è poesia, forse è poesia

For Us Romantics

For us romantics
Who still leave a love film
With teary eyes
How is it possible to look at the sky
Towards evening without being moved

Inevitable then to get lost
In a purple-colored sunset
It's not December that gives chills
But making love without love does not

Poets we, with a big heart
At the same time confident and fragile
For us, the novelty is the morning
When the postman brings the letter

In this life that is agitated
It is easy to make a mistake
But this feeling of melancholy
Perhaps it is poetry, perhaps it is poetry

We who believe
We who wait
True love will come
It will reward us

Every moment will be precious
Things, even the smallest ones
The ocean is vast for a cork
But if it floats, it will never sink

And at our departure, there will be we
Ready to be moved by a farewell
But this feeling of melancholy
Perhaps it is poetry, perhaps it is poetry