Paroles et traduction Franco Califano - Per noi romantici

Per noi romantici

Per noi romantici
Che usciamo ancora da un film d′amore
Con gli occhi lucidi
Com'è possibile guardare il cielo
Verso la sera senza commuoverci

Inevitabile poi perdersi
In un tramonto color porpora
Non è dicembre che dà i brividi
Però far l′amore senza amore no

Poeti noi, col cuore grosso
Al tempo stesso sicuri e fragili
Per noi la novità è la mattina
Quando il postino porta la lettera

In questa vita che si agita
È facile sbagliare secolo
Ma questo senso di malinconia
Forse è poesia, forse è poesia

Noi che ci crediamo
Noi che lo aspettiamo
Il vero amore arriverà
Ci premierà

Sarà prezioso ogni attimo
Le cose, anche le più piccole
L'oceano è grande per un sughero
Però se galleggia non affonda mai

E alla partenza ci saremo noi
Pronti a commuoverci per un addio
Ma questo senso di malinconia
Forse è poesia, forse è poesia

Для нас, романтичных

Для нас, романтичных
Кто все еще выходит из фильма о любви
Со слезами на глазах
Как можно смотреть на небо
Вечером и не умиляться

Неизбежно затеряться
В багровом закате
Это не декабрь вызывает дрожь
Но заниматься любовью без любви не получится

Мы поэты, с большим сердцем
Одновременно уверенные и хрупкие
Для нас новое - это утро
Когда почтальон приносит письмо

В этой лихорадочной жизни
Легко ошибиться веком
Но это чувство меланхолии
Возможно, это поэзия, возможно, это поэзия

Мы, кто верит
Мы, кто ждем
Настоящая любовь придет
Она вознаградит нас

Каждый момент станет драгоценным
Даже самые незначительные вещи
Океан велик для пробки
Но если она плавает, она никогда не утонет

И когда придет время уходить, мы будем готовы
Готовы растрогаться прощанием
Но это чувство меланхолии
Возможно, это поэзия, возможно, это поэзия