Paroles et traduction Franco Califano - Primo di settembre

Primo di settembre

Stasera, se posso indovinare
La tua bellezza sarà la bellezza di tutti
E a me non manderai neanche un pensiero...

Almeno fa che nessuno ti stringa
In memoria del nostro primo ballo
In quella notte d′estate
Ma ormai, ormai non è più estate
E stasera, se posso indovinare
Tu farai come vorrai...

Primo di settembre, tu sei già lontana
Forse avverti appena il pensiero mio
Io vorrei parlarti, chiamerò stasera
Spero di trovarti, tanto so a che ora...

Ciao, non ricordi più...
Sì, dimmi che fai tu
E la tua città senza di me
Ti diverti già, beata te...
Se mi dici che ti manco anch'io
Ti raggiungo e addio passato mio...

Primo di settembre, nascono rimpianti
Vanno via per sempre dolci sentimenti...

Ciao, non ti sento più
No, non ti sento più
Pronto dove sei, mi senti tu?
Non potresti mai, hai messo giù...

Ciao, ti è passata già
E un′illusione va
Ora se vorrai chiamerai tu
Ma che dico mai, che penso mai...

** Первый день сентября

Дорогая, этой ночью, если только смогу угадать,
Твоя красота будет принадлежать всем,
И со мной ты не захочешь провести и часа...

Молю, не позволяй никому тебя обнимать
В память о нашем первом танце
В тот летний вечер
Но сейчас, сейчас уже не лето
И этой ночью, если только смогу угадать,
Ты поступишь, как захочешь...

Первый день сентября, ты уже далеко
Возможно, ты едва ощущаешь мои мысли
Я хочу поговорить с тобой, позвоню вечером
Надеюсь, застану тебя дома, я знаю примерное время...

Привет, ты уже не помнишь...
Да, расскажи, как твои дела
И каково в твоем городе без меня
Ты уже веселишься, как я рад...
Если ты скажешь, что тоже скучаешь
Приеду к тебе, и прощай, прошлое мое...

Первый день сентября, рождаются сожаления
Навеки уходят нежные чувства...

Привет, я тебя больше не слышу
Да, я тебя больше не слышу
Алло, где ты, слышишь меня?
Наверное, нет, ты положила трубку...

Привет, время прошло
И иллюзия ушла
Теперь, если захочешь, позвонишь сама
Но что я говорю, о чем я думаю...