Paroles et traduction Franco Califano - Razza bastarda

Razza bastarda

Questo rap lo sento amico, non c′è niente di meglio
Finalmente posso dire tutto quello che voglio
Ai cornuti che sputtanano il mio nome in mia assenza
Evitando di venire a far la mia conoscenza...
Sono dei falliti tutto a loro va male
E vivono sputando sulla gente che vale
L' invidia detta loro le peggiori invezioni
E l′ uomo crede a tutto se ne batte i coglioni...
Tutti là, chiusi, fottute carogne
Nei salotti che han trasformati in succursali di fogne
La gelosia ha mangiato loro l'anima e il cuore
E da allora non ha ancora smesso di vomitare...
Io e la colpa tuttuno chi è con me si sputtana
Ogni donna che mi vuole è giudicata puttana
E sempre me ne arriva una cruda e una cotta
Dai nemici senza volto che l' inferno l′ inghiotta...
E′ una razza bastarda... tutta gente di merda...
E' una razza bastarda... tutta gente di merda...
E′ una razza bastarda... tutta gente di merda...
Di merda... di merda... di merda...
Alle tavole rotonde sento solo stronzate
Io che posso dire tanto perché non mi chiamate
L' argomento è a vostra scelta droga, sesso, giustizia
Io vi posso regalare pure qualche primizia...
Io li odio con ragione, perche mi hanno sfondato
Con la storia, quella mia, del cantautore drogato
E all′ora del bilancio quotidiano la sera
Rimpiango dei momenti che ho vissuto in galera...
Papà ci sei, si, stringimi
Sai quanti orfani di eroi come me salgono
Sei morto per la patria pure tu, ma com'è
Tra i figli applauditi il mio nome non c′è...
Questo rap mi fà impazzire non mi tappa la bocca
D'ora in poi io ne approfitto e allora sotto a chi tocca
E tocca a chi si droga ma lo sà quanto vale
Urlare con gli ipocriti la droga fa male...
E' una razza bastarda... tutta gente di merda...
E′ una razza bastarda... tutta gente di merda...
E′ una razza bastarda... tutta gente di merda...
Di merda... di merda... di merda...
Un paio di manette e sei marchiato a vita
Ed il colpevolista ha vinto un' altra partita
Ti assolvono in quel caso non si fà una piega
Il giornalismo insegna quando serve non spiega...
Uno dice ad un altro che ha sentito dire
Da un Tizio al quale Caio avrebbe fatto capire
E coi pettegolezzi ti ha cucito addosso
Dei segni sulla pelle che ti porti appresso...
Le cose mie, stronzo, ma chi tele ha dette
Dicessero di tua moglie quella fà le marchette
Io risponderei che non ci credo
Perché io credo solamente a quello che vedo...
E mi porto tutto dietro da una vita e passa
E loro certosini giù a scavarmi la fossa
Peggio dei pentiti tutto a loro è concesso
Si lavino la faccia nella faccia del cesso...
E′ una razza bastarda... tutta gente di merda...
E' una razza bastarda... tutta gente di merda...
E′ una razza bastarda... tutta gente di merda...
Questo rap mi fa libidine e mi ha proprio convinto
Anche se si scriverà che son volgare e violento
Ritengo che volgari siano i miei detrattori,
I nemici senza volto e tutti i loro compari...
C'è una vittima che vive, ma qualcuno si è accorto
Che conviene allontanarlo finchè non sarà morto
Qui se non crepi non ti spetta la gloria
Quando t′hanno sotterrato allora passi alla storia...
Ho capito sulla pelle mia che questo è l' andazzo
Ma io vivo, sono vivo che si attacchino al cazzo...
E' una razza bastarda... tutta gente di merda...
E′ una razza bastarda... tutta gente di merda...
E′ una razza bastarda... tutta gente di merda...
Di merda... di merda... di merda...

Bastard Race

This rap feels good, baby, there's nothing better
Finally, I can say everything I want to
To those cuckolds who badmouth me behind my back
Avoiding ever coming to meet me face to face...
They're failures, everything goes wrong for them
And they live by spitting on people who are worth something
Envy dictates their worst inventions
And man believes anything, he doesn't give a damn...
All there, closed off, damn carrion
In their living rooms turned into sewer branches
Jealousy has eaten their soul and their heart
And since then it hasn't stopped vomiting...
Me and guilt are one, whoever is with me gets screwed
Every woman who wants me is judged a whore
And there's always one raw and one cooked coming at me
From faceless enemies that hell swallows...
It's a bastard race... all shitty people...
It's a bastard race... all shitty people...
It's a bastard race... all shitty people...
Shitty... shitty... shitty...
At the round tables, I hear only bullshit
Me, who can say so much, why don't you call me?
The topic is your choice: drugs, sex, justice
I can even give you some scoops...
I hate them with reason, because they broke me
With the story, mine, of the drugged-up singer-songwriter
And at the time of the daily balance in the evening
I miss the moments I lived in jail...
Dad, you're there, yes, hold me tight
You know how many orphans of heroes like me rise up
You died for your country too, but how come
Among the applauded sons, my name isn't there...
This rap drives me crazy, it doesn't shut me up
From now on, I'll take advantage of it, so let's see who's next
And it's up to those who do drugs, but they know how much it's worth
To scream with the hypocrites that drugs are bad...
It's a bastard race... all shitty people...
It's a bastard race... all shitty people...
It's a bastard race... all shitty people...
Shitty... shitty... shitty...
A pair of handcuffs and you're marked for life
And the gossip monger has won another game
They acquit you in that case, no fuss is made
Journalism teaches when it serves, it doesn't explain...
One tells another what he heard
From a guy to whom another guy would have made it clear
And with gossip they've sewn onto you
Marks on your skin that you carry around...
My things, asshole, who told you about them?
They should say your wife is the one who's a hooker
I would answer that I don't believe it
Because I only believe what I see...
And I carry everything with me for a lifetime and it passes
And they, meticulous, down there digging my grave
Worse than the repentant, everything is allowed to them
Let them wash their faces in the face of the toilet...
It's a bastard race... all shitty people...
It's a bastard race... all shitty people...
It's a bastard race... all shitty people...
This rap turns me on and it really convinced me
Even if they write that I'm vulgar and violent
I believe that my detractors are vulgar,
The faceless enemies and all their buddies...
There's a victim who lives, but has anyone noticed
That it's convenient to get rid of him until he's dead
Here, if you don't die, you don't get the glory
When they've buried you, then you go down in history...
I've understood on my own skin that this is the way things go
But I live, I'm alive, let them go fuck themselves...
It's a bastard race... all shitty people...
It's a bastard race... all shitty people...
It's a bastard race... all shitty people...
Shitty... shitty... shitty...