Paroles et traduction Franco Califano - Roma Nuda

Roma Nuda

'N amico nun ce sta che me po consolà stasera
M'attacco a 'sta città che s'è addormita già da 'n ora
Cammino su de lei, su strade uguali a pelle scura
Si poi se sveglierà, io certo nun glie posso fa' paura...
Roma nuda...
Scusa si perdo lacrime pe' strada
Mal che vada fa finta che so' gocce de rugiada
Piuttosto che sta' solo dentro al letto
Vado randagio in quarche vicoletto
Cammino a piedi scarzi, armeno finchè t'arzi
Dormi e vedrai che manco me sentirai
Roma nuda...
Nun me poi di' de no, so' disperato
Casa è vota, c'era 'na donna che m'ha rovinato
Me basta sta' così all'angoletto de 'sta strada
Chissà che a dormì qui domani io nun m'enventi 'n artra vita.
Roma nuda...
Me basta sta' così all'angoletto de 'sta strada
Chissà che a dormì qui domani io nun m'enventi 'n artra vita.
Roma nuda... Roma nuda...
Roma nuda...

Naked Rome

There's no friend who can console me tonight
I turn to this city that's been asleep for an hour
I walk on top of her, on streets like dark skin
If she wakes up later on, I surely won't frighten her...
Naked Rome...
Excuse me if I lose tears on the street
At worst, pretend they're drops of dew
Rather than being alone in bed
I go astray in some alleyway
I walk barefoot, at least until you get up
Sleep and you'll see that you won't even feel me
Naked Rome...
You can't tell me no, I'm desperate
Home is empty, there was a woman who ruined me
It's enough for me to be like this on the corner of this street
Who knows, if I sleep here tomorrow I won't invent another life.
Naked Rome...
It's enough for me to be like this on the corner of this street
Who knows, if I sleep here tomorrow I won't invent another life.
Naked Rome... Naked Rome...
Naked Rome...