Paroles et traduction Franco Califano - Se il teatro è pieno

Se il teatro è pieno

Se il teatro è pieno, ci penso io...
Quando canto stringo il pubblico a me
E il mio cuore porta la mia poesia
Giù in platea

Se il teatro è pieno, son pieno io
Metto a tavoletta e vado da Dio
E nei cuori solitari entrerò come so

Poi... gli applausi non finiscono mai...
Sissignori... e tutti quanti son miei
Di quella genialità che c′è in me...
Un po'... ma c′è...

E gli applausi non finiscono mai...
Son cascate di orchidee ai piedi miei
Sono polvere di gloria con cui mi nutro io

Se il teatro è pieno il merito è mio
Chi ha il biglietto e l'ha comprato per me
Compra la mia storia e io gliela do, dalla "a"...

Poi... gli applausi non finiscono mai...
Sissignori... e tutti quanti son miei
Di quella genialità che c'è in me...
Un po′... ma c′è...

E gli applausi non finiscono mai...
Son cascate di orchidee ai piedi miei
Sono polvere di gloria con cui mi nutro io

Se il teatro è pieno il merito è mio
Fra i poeti maledetti ci sono anch'io

Если театр полон

Если зал театра полон, я позабочусь об этом...
Когда я пою, я прижимаю публику к себе
И мое сердце несет мою поэзию
Вниз к зрительному залу

Если зал театра полон, полон и я
Я выкладываюсь по полной и иду к Богу
И в одинокие сердца войду, как умею

И аплодисменты никогда не заканчиваются...
Да-да... и все они мои
От той гениальности, что есть во мне...
Немного... но она есть...

И аплодисменты никогда не заканчиваются...
Это водопады орхидей у моих ног
Это пыль славы, которой я питаюсь

Если театр полон, это моя заслуга
Кто купил билет, тот купил его для меня
Он покупает мою историю, и я ему ее отдаю, с самого начала...

И аплодисменты никогда не заканчиваются...
Да-да... и все они мои
От той гениальности, что есть во мне...
Немного... но она есть...

И аплодисменты никогда не заканчиваются...
Это водопады орхидей у моих ног
Это пыль славы, которой я питаюсь

Если театр полон, это моя заслуга
Среди проклятых поэтов есть и я