Paroles et traduction Franco Califano - Se Niente Niente M'Innamoro

Se Niente Niente M'Innamoro

Giorni lontani da tutto e con te
Nemmeno un brivido
Fare l'amore ma perch?
Se di emozioni non ne vivo.
Questa paura del tempo che ho
Mi fa riflettere...
Notti cos? non le dir? nel romanzo che poi scrivo.
Io perch? sto qui, indagini non ne far?,
L'abitudine mi tiene, tu di certo no!
Per? se niente, niente m'innamoro
Io me la stringo forte e me la porto via
Io perderei la testa certo di non rivolerla pi?
Ma stanotte nel mio letto ancora tu!
Per? se niente, niente m'innamoro
Magari di una donna con la storia mia
Se trovo chi ha lo stesso sogno
Giuro non ci penso su
Vado via. Di me che cosa ne sai tu!
Io non ci dormo di notte al pensiero
Che il tempo se ne va
Il mio romanzo sar? vero, parler? della mia vita.
Non ti troverai in quello che racconter?
Non cercare il nome tuo, non ci sar?!
Per? se niente, niente m'innamoro
Io me la stringo forte e me la porto via
Io perderei la testa certo di non rivolerla pi?
Ma stanotte nel mio letto ancora tu!
Per? se niente, niente m'innamoro
Magari di una donna con la storia mia
Se trovo chi ha lo stesso sogno
Giuro non ci penso su
Vado via. Di me che cosa ne sai tu!
Per? se niente, niente m'innamoro
Se trovo chi ha lo stesso sogno
Giuro non ci penso su
Vado via. Di me che cosa ne sai tu!

If I Fall in Love with Nothing

Days away from everything and with you
Not even a shiver
Making love but why?
If I don't live off of emotions.
This fear of the time I have
Makes me reflect...
Nights like this, I won't tell in the novel that I later write.
Why am I here? I won't do any investigations
Habit keeps me here, you certainly not!
But if I fall in love with nothing
I'll hold her tight and I'll take her away
I would lose my mind, sure never to want her back again
But tonight, in my bed, you again!
But if I fall in love with nothing
Maybe with a woman with my story
If I find who has the same dream
I swear I won't think about it
Leaving. What do you know about me!
I don't sleep at night thinking
That time is running out
My novel will be true, it will talk about my life.
You won't find yourself in what I will tell
Don't look for your name, it won't be there!
But if I fall in love with nothing
I'll hold her tight and I'll take her away
I would lose my mind, sure never to want her back again
But tonight, in my bed, you again!
But if I fall in love with nothing
Maybe with a woman with my story
If I find who has the same dream
I swear I won't think about it
Leaving. What do you know about me!
But if I fall in love with nothing
If I find who has the same dream
I swear I won't think about it
Leaving. What do you know about me!