Paroles et traduction Franco Califano - Semplicemente

Semplicemente

Semplicemente è finita come finisce tutto
Semplicemente è rimasto a noi solo il momento brutto.
Noi non siamo stati l' eccezione dell' amore.
Io lo sapevo gia, tu hai la novità
Io farò a modo mio, tu torni al giro tuo,
Noi ci diciamo addio, noi ci diciamo addio
Mezzo mondo si è trovato e perso.
Semplicemente un racconto da qualche giorno è archiviato
Semplicemente un tramonto che avevo gia disegnato
Non c'è niente da spiegare che gia non si sappia.
Io lo sapevo gia, tu hai la novità
Io farò a modo mio, tu torni al giro tuo,
Noi ci diciamo addio, noi ci diciamo addio
Mezzo mondo si è trovato e perso

Semplicemente

It just ended the way everything ends.
Now all that's left is the ugly moment.
We weren't an exception to love.
I already knew, it's news to you.
I'll do my own thing, you go back to your routine,
We say goodbye, we say goodbye.
Half the world has found and lost each other.
It's just a tale that was filed away a few days ago.
Just a sunset I had already drawn.
There's nothing to explain that isn't already known.
I already knew, it's news to you.
I'll do my own thing, you go back to your routine,
We say goodbye, we say goodbye.
Half the world has found and lost each other.