Paroles et traduction Franco Califano - Stasera Sono Solo

Stasera Sono Solo

Stasera sono solo, però mi sento bene, tre o quattro whisky al volo
E poi son fatti miei, stasera non ho voglia di prendere una donna
E farla stare sveglia dietro ai capricci miei.
Stasera sono solo, perché voglio capire
Che cosa corro a fare e appresso a che e a chi?
Tra l'altro sono stanco, mi gira un po' la testa
E allora faccio festa e resto a casa mia.
Tu avrai telefonato ma io non ho risposto,
Perché mi son nascosto dietro ai pensieri miei.
Può capitare a tutti, a volte di star bene,
Senza veder persone, come sta bene a me.
Così non ho la grinta dell'uomo di successo,
Stasera niente sesso ma spiritualità,
E poi mi tiro fuori dal gruppo di imbecilli
E bevo a tutti quelli soli come me

Tonight I Am Alone

Tonight I'm alone, but I feel good, three or four whiskeys on the fly
And then it's my business, tonight I don't feel like taking a woman
And making her stay awake behind my whims.
Tonight I'm alone, because I want to understand
What am I running after and after what and who?
Besides, I'm tired, my head is spinning a bit
So I party and stay home.
You will have called but I did not answer,
Because I hid behind my thoughts.
It can happen to everyone, sometimes to be well,
Without seeing people, as it is well with me.
So I don't have the guts of a successful man,
Tonight no sex but spirituality,
And then I get out of the group of imbeciles
And I drink to all those alone like me