Paroles et traduction Franco Califano - Tac

Tac

Mentre tu sei perfetta, come l′amore detta
Io sono fatto male, come la smania vuole
Quindi se mi stai attorno ventiquattr'ore al giorno
Donna fin troppo seria, mi fai mancare l′aria
Dovrei farti partire ogni tanto, ma non ho il coraggio
Altre volte l'ho fatto, sei andata e per me è stato peggio
Dovrei prendere fiato in tua assenza, cambiar compagnia
Contro l'ansia e la mia insofferenza, almeno in teoria

Ma tac
Io mi accorgo che ci sei
Proprio quando non ci sei
Ed allora ti vorrei
Ma tac
Improvvisamente c′e′
Come un vuoto intorno a me
Chiuso in casa, aspetto te

Per un poco di tempo da solo dovrei star benone
Se non altro perché tu mi togli una preoccupazione
Dovrei vivere senza pensieri, io, per la miseria
Stare più rilassato di ieri e riprendere aria

Ma tac
Io mi accorgo che ci sei
Proprio quando non ci sei
Ed allora ti vorrei
Ma tac
Improvvisamente c'è
Come un vuoto intorno a me
Chiuso in casa, aspetto te

Dovrei prendere fiato in tua assenza, cambiar compagnia
Contro l′ansia e la mia insofferenza, almeno in teoria

Ma tac
Io mi accorgo che ci sei
Proprio quando non ci sei
Ed allora ti vorrei
Ma tac
Improvvisamente c'è
Come un vuoto intorno a me
Chiuso in casa, aspetto te

Ma tac
Io mi accorgo che ci sei
Proprio quando non ci sei
Ed allora ti vorrei
Ma tac
Improvvisamente c′è
Come un vuoto intorno a me
Chiuso in casa, aspetto te

Так

Когда ты - совершенство, как повелевает любовь
Я - несовершенен, как требует влечение
Поэтому, если ты постоянно со мной, моя дорогая
Женщина, слишком серьезная, ты заставляешь меня задыхаться
Мне следовало бы отпускать тебя иногда, но у меня не хватает мужества
Иногда я это делал, ты уходила, но мне было только хуже
Мне следовало бы передохнуть, пока тебя нет, сменить компанию
Вопреки тревоге и моему недовольству, по крайней мере в теории

Но вот
Я понимаю, что ты здесь
Именно тогда, когда тебя нет
И тогда я жажду тебя
Но вот
Внезапно появляется
Как пустота вокруг меня
Сидя дома, жду тебя

Немного времени в одиночестве мне бы не помешало
Хотя бы потому, что ты избавляешь меня от беспокойства
Я должен был бы жить беззаботно, черт возьми
Быть более расслабленным, чем вчера, и прийти в себя

Но вот
Я понимаю, что ты здесь
Именно тогда, когда тебя нет
И тогда я жажду тебя
Но вот
Внезапно появляется
Как пустота вокруг меня
Сидя дома, жду тебя

Мне следовало бы передохнуть, пока тебя нет, сменить компанию
Вопреки тревоге и моему недовольству, по крайней мере в теории

Но вот
Я понимаю, что ты здесь
Именно тогда, когда тебя нет
И тогда я жажду тебя
Но вот
Внезапно появляется
Как пустота вокруг меня
Сидя дома, жду тебя

Но вот
Я понимаю, что ты здесь
Именно тогда, когда тебя нет
И тогда я жажду тебя
Но вот
Внезапно появляется
Как пустота вокруг меня
Сидя дома, жду тебя