Paroles et traduction Franco Califano - Teneramente

E' dedicata a te, teneramente
A te che sei venuta e andata via
A te che non hai mai capito niente
Di me, forse non sai nemmeno chi sei tu.
E' dedicata a te, teneramente
Ormai i capricci non si fanno più!
Non sai quello che vuoi
Ne' quello che vorrai...
Ma mo' nun ce penzà, io parl' pe' parlà
A fatt' ver' è che io sto' penzann' a te
E nun t'o voglio fa' vede'.
Canterò per te che non senti
Questa canzone fatta per noi due
Semplicità che ho scritto in due momenti
Quando un artista è stanco e non ha idee...
E accussì me ne vag' sperann'
Che prima o poi 'sta cosa cagnarrà.
O tiempo se ne va e chesta vita mia
Nun tengo proprio o genio da vutta'.
E' dedicata a te, teneramente
A te che sei venuta e andata via
A te che stavi sempre tra la gente
Ad applaudire me e ogni canzone mia.
E' dedicata a te, teneramente
Abituata male in gioventù...
Non sai quello che vuoi
Ne' quello che vorrai...
Ma mo' nun ce penzà, io parl' pe' parlà
O fatto ver' è che, so' 'nnamurat' e te
E nun t'o voglio fa' vede'...

Она посвящена тебе, нежно
К тебе, которая пришла и ушла
Тебе, что ты ничего не понял
Обо мне, может быть, ты даже не знаешь, кто ты.
Она посвящена тебе, нежно
Истерики прекратились!
Вы не знаете, чего хотите
Ни того, что ты захочешь...
Но mo 'nun ce penzà, I talk' pe ' talk
A fatt ' ver 'является то, что я 'penzann' к вам
И nun t'o я хочу, чтобы "видеть".
Я буду петь для вас, что вы не слышите
Эта песня для нас двоих
Простота, которую я написал в два момента
Когда художник устал и у него нет идей...
И прижал меня к себе.
Что рано или поздно это будет.
Или ты уйдешь, и это моя жизнь
Нун Тэнго или гений из вутта.
Она посвящена тебе, нежно
К тебе, которая пришла и ушла
Тебе, что ты всегда был среди людей
Аплодировать мне и каждой моей песне.
Она посвящена тебе, нежно
Плохо привыкла в молодости...
Вы не знаете, чего хотите
Ни того, что ты захочешь...
Но mo 'nun ce penzà, I talk' pe ' talk
Или факт ver 'является то, что, so' 'nnamurat' и вы
И nun t'o я хочу, чтобы "видеть"...