Paroles et traduction Franco Califano - Ti Perdo...

Ti Perdo...

Tu, non sei una santa nè io Gesù
Ci manca Giuda e poi la scena, ma c′è l'ultima cena.
In miniatura noi due zitti, gli occhi persi dentro i piatti
Già è risolto il problema.
M′hai dato tempo per cambiare l'ho sciupato per giocare
Pago io di persona
Senza recriminare, finiamo di mangiare.

Io ti perdo, poi mi perdo
Non riesco a dirti più, non andar via
Perché stavolta tu non cambi idea
Cosa farai, tu già lo sai.
Io ti perdo, poi mi perdo.

Io, stasera sembro un manichino
Mi comporto da cretino, per sembrarti cambiato
Succede sempre nel finale, quello che rimane male
Fa ogni passo sbagliato.
Sto diventando fastidioso, ma non lascio niente al caso
Sono proprio impazzito
Ho compromesso tutto, quello che è fatto è fatto.

Io ti perdo, poi mi perdo...
Non riesco a dirti più, non andar via
Perché stavolta tu non cambi idea
Cosa farai, tu già lo sai.
Io ti perdo, poi mi perdo...
Io ti perdo, poi mi perdo...

Тебя теряю...

Ты, не святая, и я не Иисус,
Не хватает Иуды, чтобы завершить всю сцену, но в наличии Тайная вечеря,
В миниатюре мы двое сидим тихо, уставившись в свои тарелки,
Проблема уже решена,
Ты дала мне время измениться, но я растратил его на безделье,
Я заплачу за это сам,
Без упреков, мы доедаем.

Я тебя теряю, а потом и себя,
У меня больше нет сил сказать: не уходи,
Потому что на этот раз ты не изменишь своего решения,
Что ты будешь делать, ты уже знаешь,
Я тебя теряю, а потом и себя.

Я, сегодня вечером, похож на манекен,
Веду себя как идиот, чтобы ты поверила, что я изменился,
Это всегда происходит в финале, тот, кто остается в проигрыше,
Делает каждый шаг неверным.
Я становлюсь надоедливым, но я не оставляю ничего на волю случая,
Я просто сошел с ума,
Я все испортил, что сделано, то сделано.

Я тебя теряю, а потом и себя...
У меня больше нет сил сказать: не уходи,
Потому что на этот раз ты не изменишь своего решения,
Что ты будешь делать, ты уже знаешь,
Я тебя теряю, а потом и себя...
Я тебя теряю, а потом и себя...