Paroles et traduction Franco Califano - Torni insieme al tuo ragazzo

Torni insieme al tuo ragazzo

Torni insieme al tuo ragazzo, ma sai che
Non ritorna come prima a parte me
E quando mi raggiungi il lunedì
Non ti sembra vero di star qui
Situazione che io accetto per un po'
Perché sono nato amante quindi so
Che il peggio non si abbatte su di me
Io sto al gioco e conto fino a tre
Poi ti dico: "Bambina, vuoi deciderti o no?
Puoi prendere il mio treno, se ti va
Ma se resti per terra non ti tiro più su
E poi fra un po' non ce la faccio più"
Torni insieme al tuo ragazzo, ma non sai
Che non si riaccende niente fra di voi
Ma tutto ciò, a prescindere da me
Ciò che è stato è stato, che altro c'è
Posso dirti: "Bambina, vuoi deciderti o no?
Puoi stare nel mio letto finché vuoi
Ma se resti per terra non ti tiro più su
E poi fra un po' non ce la faccio più"

Come back with your boyfriend

You come back with your boyfriend, but you know that
He doesn't come back like before, apart from me
And when you reach me on Monday
It seems surreal to you to be here
A situation that I accept for a while
Because I was born a lover so I know
That the worst is not upon me
I play the game and count to three
Then I say to you: "Baby, do you want to make up your mind or not?
You can take my train if you want
But if you stay on the ground I won't pull you up anymore
And then in a while I won't be able to do it anymore"
You come back with your boyfriend, but you don't know
That nothing reignites between you
But all this, regardless of me
What has been has been, what else is there
I can tell you: "Baby, do you want to make up your mind or not?
You can stay in my bed as long as you want
But if you stay on the ground I won't pull you up anymore
And then in a while I won't be able to do it anymore"