Paroles et traduction Franco Califano - Tutto il resto e' noia

Tutto il resto e' noia

Si, d'accordo l'incontro
Un'emozione che ti scoppia dentro
L'invito a cena dove c'è atmosfera
La barba fatta con maggiore cura.
La macchina a lavare ed era ora
Hai voglia di far centro quella sera
Si d'accordo ma poi.
Tutto il resto è noia
No, non ho detto gioia, ma noia, noia, noia
Maledetta noia.
Si, lo so il primo bacio
Il cuore ingenuo che ci casca ancora
Col lungo abbraccio l'illusione dura
Rifiuti di pensare a un'avventura.
Poi dici cose giuste al tempo giusto
E pensi il gioco è fatto è tutto a posto
Si, d'accordo ma poi...
Tutto il resto è noia
No, non ho detto gioia, ma noia, noia, noia
Maledetta noia.
Poi la notte d'amore
Per sistemare casa un pomeriggio
Sul letto le lenzuola color grigio
Funziona tutto come un orologio.
La prima sera devi dimostrare
Che al mondo solo tu sai far l'amore
Si, d'accordo ma poi.
Tutto il resto è noia
No, non ho detto noia
Ma noia, noia, noia
Maledetta noia.
Si d'accordo il primo anno
Ma l'entusiasmo che ti resta ancora è brutta copia di quello che era
Cominciano i silenzi della sera
Inventi feste e inviti gente in casa
Così non pensi almeno fai qualcosa
Si, d'accordo ma poi.
Tutto il resto è noia
No, non ho detto gioia, ma noia, noia, noia
Maledetta noia

Всё остальное — скука

Да, согласен, встреча,
Эмоции, что взрываются внутри,
Ужин при свечах, где царит особая атмосфера,
Бреюсь с особой тщательностью.
Машина в стирке, и давно пора,
В тот вечер так хочется попасть в цель,
Да, согласен, но потом...
Всё остальное — скука.
Нет, я не сказал радость, а скука, скука, скука,
Проклятая скука.
Да, я знаю, первый поцелуй,
Наивное сердце, которое снова попадается,
В долгих объятиях иллюзия длится,
Отказываешься думать о приключении.
Потом говоришь правильные вещи в нужное время,
И думаешь, дело сделано, всё на месте,
Да, согласен, но потом...
Всё остальное — скука.
Нет, я не сказал радость, а скука, скука, скука,
Проклятая скука.
Потом ночь любви,
Чтобы привести дом в порядок за один день,
На кровати серые простыни,
Всё работает как часы.
В первый вечер ты должен показать,
Что в мире только ты умеешь любить,
Да, согласен, но потом...
Всё остальное — скука.
Нет, я не сказал скука,
А скука, скука, скука,
Проклятая скука.
Да, согласен, первый год,
Но энтузиазм, который у тебя ещё остался, — это жалкая копия того, что было,
Начинаются вечерние молчания,
Придумываешь вечеринки и приглашаешь людей домой,
Так ты хотя бы не думаешь, а делаешь что-то,
Да, согласен, но потом...
Всё остальное — скука.
Нет, я не сказал радость, а скука, скука, скука,
Проклятая скука.