Paroles et traduction Franco Califano - Un amore nato ieri

Un amore nato ieri

Un amore nato ieri
Quando non speravo più
I miei sguardi e miei pensieri
Erano là dov'eri tu
"Posso invitarti a cena?"
E mi dicesti sì
Ti raccontai della mia vita
Poi ti spiegai cosa trovai negli occhi tuoi
Vicino a me eri un po' in soggezione
C'era un po' di emozione
Dammi pure del tu
Certo, per me
Eri troppo più giovane
Ed io a spiegarti
Che cos'è l'età
Un amore nato ieri
Sta crescendo e ha gli occhi tuoi
Ora i miei discorsi seri
Son frasi a cui credi di più
Giorno per giorno ti convinci pure tu
Ora anche a te
Sembra tutto normale
Dove sta il bene e il male
Chi può dirlo non c'è
Non parli più
Dell'età che divide noi
Se si ama
Non c'è niente che non va
Un amore nato ieri
Un amore nato ieri...

A Love Born Yesterday

A love born yesterday
When I had lost all hope
My glances and my thoughts
Were there where you were
"May I invite you to dinner?"
And you said yes
I told you about my life
Then I explained what I found in your eyes
You were a little shy next to me
There was a bit of emotion
Please call me by your first name
Of course, for me
You were too much younger
And I explained to you
What age is
A love born yesterday
Is growing and has your eyes
Now my serious speeches
Are sentences you believe more
Day by day you convince yourself too
Now even to you
Everything seems normal
Where is the good and the evil
Who can say there is none
You no longer speak
Of the age that divides us
If there is love
There is nothing wrong
A love born yesterday
A love born yesterday...