Paroles et traduction Franco Califano - Un ricamo ner core

Un ricamo ner core

Un ricamo ner core sei te
Un ricordo d'amore sei te
Quattro gocce de pioggia, du' raggi de sole sei te.
Occhi azzurri de mare sei te
'Na serata tranquilla sei te
'Na montagna de neve
Un bocciolo de rosa sei te.
Un'emozione improvvisa sei te
Un vestito da sposa sei te
Mille stelle impazzite,'na notte de luna sei te
E' na rondine a maggio sei te
E 'na foja d'utunno sei te
Me ricordo d'avette già detto che sei tutto te.
E la spiga su un campo de grano
Che cresce più alta de tutte sei te
Sei felice a sentimme cantà
Ma che artro me posso inventà.
Un ricamo ner core sei te
Un pensiero nell'aria sei te
Quattro passi pe' mano ner core de Roma sei te.
Er più grande dei sogni sei te
Er più dolce risveglio sei te
Una mano ner vento,'na voce me chiama sei te.
E 'na rondine a maggio sei te
E 'na foja d'autunno sei te
Me ricordo d'avette già detto che sei tutto te.
E la spiga su un campo de grano
Che cresce più alta de tutte sei te
Sei felice a sentimme cantà
Ma che altro me posso inventà.
Un ricamo ner core sei te
Un pensiero nell'aria sei te
Quattro passi pe' mano ner core de Roma sei te
E er più grande dei sogni sei te
Er più dolce risveglio sei te
Una mano nel vento, una voce me chiama sei te

An embroidery in your heart

An embroidery in your heart is you
A memory of love is you
Four drops of rain, two rays of sunshine are you.
Blue eyes of the sea are you
A quiet evening is you
A snowy mountain
A rosebud is you.
A sudden emotion is you
A wedding dress is you
A thousand crazy stars, a moonlit night is you
A swallow in May is you
And an autumn leaf is you
I remember having already said that you are everything.
And the ear of corn in a wheat field
That grows taller than all the others is you
You are happy to hear me sing
But what else can I invent.
An embroidery in your heart is you
A thought in the air is you
Four steps hand in hand in the heart of Rome are you.
The greatest of dreams is you
The sweetest awakening is you
A hand in the wind, a voice calling me is you.
And a swallow in May is you
And an autumn leaf is you
I remember having already said that you are everything.
And the ear of corn in a wheat field
That grows taller than all the others is you
You are happy to hear me sing
But what else can I invent.
An embroidery in your heart is you
A thought in the air is you
Four steps hand in hand in the heart of Rome are you
And the greatest of dreams is you
The sweetest awakening is you
A hand in the wind, a voice calling me is you