Paroles et traduction Franco Califano - Un Uomo Da Buttare Via

Un Uomo Da Buttare Via

Non so più che fare ormai per ritornare agli occhi tuoi
Quell'uomo per cui tu impazzivi adesso sei delusa
Ma voglio ricordarti che non sono mai cambiato
E solo che tu non la pensi come me
Le ho provate tutte per convincerti a cambiar parere
Ed anche per tentare di cambiar me stesso
Tornare più concreto più realista e dire basta alle mie idee
Idee balorde di un'artista che ora non esiste più
Non esiste la mia musica se mi porta via da te non esiste più la mia poesia
Io vivo dove la realtà e pazzia ma questo lo sapevi pure tu
Ormai io sono un uomo dabuttare via per te
Mille volte credimi ho provato ad incontrarmi col tuo mondo
Ad aiutarti nelle cose di ogni giorno
Con i conti con la spesa i problemi di ogni casa
Invece niente niente come sempre
Eppure sai quanto t'ho amata come ho cari quei momenti
Che per te che vuoi scordare sono attimi fuggenti
Che puoi trovare altrove tra le braccia di qualunque uomo
Che non abbia in mente quel che non esiste più
Non esiste la mia musica se mi porta via da te non esiste la poesia
Io vivo dove la realtà e pazzia
Ormai io sono un uomo da buttare via per te

A Man to Throw Away

I don't know what to do anymore to get back in your eyes
That man you were crazy about, now you're disappointed
But I want to remind you that I've never changed
And only that you don't think like me
I've tried everything to convince you to change your mind
And even to try to change myself
To become more concrete, more realistic, and to give up my ideas
Crazy ideas of an artist who no longer exists
My music doesn't exist if it takes me away from you, my poetry doesn't exist anymore
I live where reality and madness are, but you knew that too
Now I'm a man you can throw away
A thousand times, believe me, I have tried to meet your world
To help you with everyday things
With bills, with groceries, with everyday household problems
Instead, nothing, as always
Yet you know how much I loved you, how I cherish those moments
That for you who want to forget are fleeting moments
That you can find elsewhere in the arms of any man
Who doesn't have in mind what doesn't exist anymore
My music doesn't exist if it takes me away from you, poetry doesn't exist
I live where reality and madness are
Now I'm a man you can throw away