Paroles et traduction Franco Califano - Un Uomo Da Buttare Via

Un Uomo Da Buttare Via

Non so più che fare ormai per ritornare agli occhi tuoi
Quell'uomo per cui tu impazzivi adesso sei delusa
Ma voglio ricordarti che non sono mai cambiato
E solo che tu non la pensi come me
Le ho provate tutte per convincerti a cambiar parere
Ed anche per tentare di cambiar me stesso
Tornare più concreto più realista e dire basta alle mie idee
Idee balorde di un'artista che ora non esiste più
Non esiste la mia musica se mi porta via da te non esiste più la mia poesia
Io vivo dove la realtà e pazzia ma questo lo sapevi pure tu
Ormai io sono un uomo dabuttare via per te
Mille volte credimi ho provato ad incontrarmi col tuo mondo
Ad aiutarti nelle cose di ogni giorno
Con i conti con la spesa i problemi di ogni casa
Invece niente niente come sempre
Eppure sai quanto t'ho amata come ho cari quei momenti
Che per te che vuoi scordare sono attimi fuggenti
Che puoi trovare altrove tra le braccia di qualunque uomo
Che non abbia in mente quel che non esiste più
Non esiste la mia musica se mi porta via da te non esiste la poesia
Io vivo dove la realtà e pazzia
Ormai io sono un uomo da buttare via per te

Человек на выброс

Я уже не знаю, что делать, чтобы вернуться в твои глаза
Тем мужчиной, по которому ты сходила с ума, теперь ты разочарована
Но я хочу напомнить тебе, что я никогда не менялся
Просто ты думаешь иначе, чем я
Я перепробовал все, чтобы убедить тебя передумать
И даже пытался изменить себя самого
Стать более практичным, более реалистичным и отказаться от своих идей
Безумных идей художника, которого больше нет
Нет больше моей музыки, если она уводит меня от тебя, нет больше моей поэзии
Я живу там, где реальность и безумие, но ты это и сама знала
Теперь я для тебя человек на выброс
Тысячу раз, поверь мне, я пытался встретиться с твоим миром
Помогать тебе в повседневных делах
Со счетами, с покупками, с домашними проблемами
Но все тщетно, как всегда
И все же ты знаешь, как я тебя любил, как мне дороги те моменты
Которые ты хочешь забыть, эти мимолетные мгновения
Которые ты можешь найти в другом месте, в объятиях любого мужчины
У которого в голове нет того, чего больше не существует
Нет больше моей музыки, если она уводит меня от тебя, нет больше поэзии
Я живу там, где реальность и безумие
Теперь я для тебя человек на выброс