Paroles et traduction Franco Califano - Una Favola D'Estate

Una Favola D'Estate

Una favola d′estate
Un addio che si ripete
Con la prima umidità
E i bagagli nella via
Viene la malinconia

Ogni amore nato al mare
È una storia da due lire
Sei convinta pure tu
Che per bene che ci andrà
Non ci rivedremo più

Due ragazzi vanno via (due ragazzi vanno via)
Spinti dall'alta marea (spinti dall′alta marea)
L'autostrada porterà (l'autostrada porterà)
Lentamente la realtà
Nelle nostre due città
L′autostrada porterà
Lentamente la realtà (l′autostrada porterà)
Nelle nostre due città

Una favola d'estate
Va a finire tra le ruote
Di due auto che van via
Spinte a gran velocità
Qui fra poco pioverà

Il silenzio ha dominato
Ma si spezza in un saluto
Tu mi guardi e dici addio
Cosa aggiungere di più
Fai buon viaggio pure tu

Due ragazzi vanno via (due ragazzi vanno via)
Spinti dall′alta marea (spinti dall'alta marea)
L′autostrada porterà (l'autostrada porterà)
Lentamente la realtà
Nelle nostre due città
L′autostrada porterà (l'autostrada porterà)
Lentamente la realtà
Nelle nostre due città

A Summer Fable

A summer fable
A farewell that repeats itself
With the first humidity
And the luggage in the street
Melancholy comes

Every love born at the sea
Is a two-bit story
You're also convinced
That no matter how well it goes
We'll never see each other again

Two young people go away (two young people go away)
Pushed by the high tide (pushed by the high tide)
The highway will bring (the highway will bring)
Slowly the reality
In our two cities
The highway will bring
Slowly the reality (the highway will bring)
In our two cities

A summer fable
Ends up under the wheels
Of two cars driving away
Pushed at great speed
It's going to rain here soon

The silence has dominated
But it breaks in a farewell
You look at me and say goodbye
What more can I add
Have a good trip too

Two young people go away (two young people go away)
Pushed by the high tide (pushed by the high tide)
The highway will bring (the highway will bring)
Slowly the reality
In our two cities
The highway will bring (the highway will bring)
Slowly the reality
In our two cities