Paroles et traduction Franco Califano - Una Preghiera

Una Preghiera

Una preghiera mi manca quando cala la sera
Come un'idea che cerca avventura
Gli gira in testa ma non è chiara
Una preghiera da un'anima che è stata un po' avara
Ma che ha tentato in ogni maniera
Di urlare dalle sue quattro mura e qui
Datemi un dio che venga a dirmi uomo sono io
Il grande padre, tu un figlio mio
Mi bussi in petto almeno una volta
Poi sarebbe diverso anche per noi sarebbe diverso
Io pregherei per quello che ho perso
Tu non mi basti più
Una preghiera per questa nostra storia insicura
Per questo amore che non vuol crescere mai
Adesso pregherei verso chi non saprei
Datemi un dio che si presenti uomo sono io
Il grande padre, tu un figlio mio
Certo urlerei ti prego mio Dio
Dammi un po' del tuo tempo
Per un amore che non ha scampo
Che cerca quella luce che non trova mai
E salvalo tu puoi.
Amata mia è tempo di guardarci negli occhi di più
Ed ogni bugia sostituirla con la realtà che sei tu
Una preghiera prima di addormentarmi la sera
A un Dio che se ascoltasse direi
Lasciala qui tu puoi

A Prayer

A prayer I miss when the evening falls
As an idea seeking adventure
It runs around in my head but is not clear
A prayer from a soul that has been a bit stingy
But who has tried in every way
To scream from its four walls and here
Give me a god who will come and tell me man I am
The great father, you a son of mine
Knock on my chest at least once
Then it would be different even for us it would be different
I would pray for what I have lost
You are no longer enough for me
A prayer for this our uncertain story
For this love that does not want to grow ever
Now I would pray to whom I know not
Give me a god who will introduce himself man I am
The great father, you a son of mine
Certainly I would scream I beg you my God
Give me a little of your time
For a love that has no escape
That seeks that light that it never finds
And save it you can.
My beloved it is time to look into each other's eyes more
And to replace every lie with the reality that is you
A prayer before falling asleep at night
To a God who if he would listen I would say
Leave her here you can