Paroles et traduction Franco Califano - Vattene

Vattene

Quando senti il miele amaro
Quando vedi tutto nero
Vattene... non ci pensare su...
Quando il cuore si fà avaro
Quando non sei più sincero
Vattene... non aspettare più...
Se non sai che cos′ hai,
Prova a liberarti e lo saprai
E non c'è indagine che tu possa fare
Che dia novità è tutto là... niente di più,
Che un altro giorno da lasciarti dietro e andare via.
Quando tutto sembra giusto
Ma nessuna cosa è a posto vattene... non serve stare la.
Quando il desiderio muore
Non puoi farcela col cuore
Vattene... anche se non ti va.
E se lei ti dirà di provare ancora, dille. no.
Non può succedere che si possa accendere una fiamma che
Si è spenta ormai
Se tu non hai dell′ altro fuoco
Per ridarle vita
Come può

Get Out

Whenever the honey begins to sour
And things look bleak from every angle
Get out... don't think about it...
Whenever your spirit begins to shrivel
And your heart is no longer true
Get out... don't wait any longer...
If you don't know what you have,
Try to free yourself and you will know
And there is no investigation you can do
That will bring anything new it's all there... nothing more,
Just another day to leave behind and move on.
Whenever everything seems right
But there's nothing good in sight Get out... there's no purpose in staying.
Whenever desire meets its end
Your heart can no longer mend
Get out... even if you don't feel like it.
And if she says she wants to try again, tell her. no.
It will never happen that the flame can be rekindled after
It's gone out
If you don't have any other fire
To bring it back to life
How could it