Paroles et traduction Franco Califano - Vattene

Vattene

Quando senti il miele amaro
Quando vedi tutto nero
Vattene... non ci pensare su...
Quando il cuore si fà avaro
Quando non sei più sincero
Vattene... non aspettare più...
Se non sai che cos′ hai,
Prova a liberarti e lo saprai
E non c'è indagine che tu possa fare
Che dia novità è tutto là... niente di più,
Che un altro giorno da lasciarti dietro e andare via.
Quando tutto sembra giusto
Ma nessuna cosa è a posto vattene... non serve stare la.
Quando il desiderio muore
Non puoi farcela col cuore
Vattene... anche se non ti va.
E se lei ti dirà di provare ancora, dille. no.
Non può succedere che si possa accendere una fiamma che
Si è spenta ormai
Se tu non hai dell′ altro fuoco
Per ridarle vita
Come può

Уходи

Когда ты почувствуешь, что мед горек,
Когда ты увидишь всё в черном цвете,
Уходи... не раздумывай...
Когда сердце станет скупым,
Когда ты больше не искренняя,
Уходи... не жди больше...
Если ты не знаешь, что с тобой,
Попробуй освободиться, и ты узнаешь.
И нет такого исследования, которое ты могла бы провести,
Которое дало бы новые ответы, всё уже здесь... ничего больше,
Кроме еще одного дня, который нужно оставить позади и уйти.
Когда всё кажется правильным,
Но ничто не на своем месте, уходи... не нужно оставаться.
Когда желание умирает,
Ты не справишься с этим сердцем,
Уходи... даже если тебе не хочется.
И если она скажет тебе попытаться еще раз, скажи ей: нет.
Невозможно снова разжечь пламя,
Которое уже погасло.
Если у тебя нет другого огня,
Чтобы вернуть ему жизнь,
Как это возможно?