Paroles et traduction Franco Califano - Zitta, nun parla'

Zitta, nun parla'

Zitta nun parlà
Nun me rovinà 'st' attimo de malinconia.
Che silenzio c'è solo er pianto tuo
Fa rumore sull'occhi mia.
Nun te ne annà più, nun te move più da qui
Bentornata vita mia
Nun lo vedi quanta polvere che c'è
'N artra donna dopo te
Nun è entrata a casa mia ce credi o no.
C'è 'n amico giù che me sta aspettà
Corro a dije che sei tornata
Passo in trattoria, prendo da mangià
E cenamo qui come 'n anno fa.
Che silenzio c'è solo er pianto tuo
Fa rumore sull'occhi mia.
Nun te ne annà più, nun te move più da qui
Bentornata vita mia
Nun lo vedi quanta polvere che c'è
'N artra donna dopo te
Nun è entrata a casa mia ce credi o no.
C'è 'n amico giù che me sta a aspettà
Corro a dije che sei tornata
Passo in trattoria, prendo da mangià
E cenamo qui come 'n anno fa

Тихо, не говори

Тихо, не говори,
Не разрушай этот миг моей меланхолии.
Какая тишина, лишь твои слезы
Шумят в моих глазах.
Не уходи больше, не двигайся отсюда,
С возвращением, моя жизнь.
Видишь, сколько пыли,
Другая женщина после тебя
Не входила в мой дом, веришь или нет.
Внизу друг меня ждет,
Пойду, скажу ему, что ты вернулась.
Загляну в тратторию, возьму поесть,
И поужинаем здесь, как год назад.
Какая тишина, лишь твои слезы
Шумят в моих глазах.
Не уходи больше, не двигайся отсюда,
С возвращением, моя жизнь.
Видишь, сколько пыли,
Другая женщина после тебя
Не входила в мой дом, веришь или нет.
Внизу друг меня ждет,
Пойду, скажу ему, что ты вернулась.
Загляну в тратторию, возьму поесть,
И поужинаем здесь, как год назад.