Paroles et traduction Franco Califano - È meraviglioso

È meraviglioso

Cosa rimane se finisce tra noi
Vuoto o alienazione se vuoi
Ma... i fiumi vanno al mare
La mia saggezza ti disturba lo so
Bazzico la vita da un po′
Io so il copione.
Ma stavolta sento che
Sei piombata dentro me,
Io mi rendo conto che non voglio ammetteree
Che qualche cosa accadendo pure a me.
E' meraviglioso
Quando ti aspetto ed il tempo non scivola mai.
E′ meraviglioso
Quando tu arrivi e restiamo a parlare di noi.
E' meraviglioso
Quando ti offro una rosa e sei rossa anche tu.
Il tuo sudore si confonde col mio
Come trasparente sangria
So già il tuo odore
Sei la prima donna che
Sa restare accanto a me
Quando dopo quel momento io non ho voluto mai
Dormire in due come lo faccio insieme a te
E' meraviglioso
Quando ti insegno le cose che ancora non sai.
E′ meraviglioso
Quando ti guardo spogliata la faccia che fai.
E′ meraviglioso
Quando trattieni il respiro e ti stringi più a me.
E' meraviglioso

Это чудесно

Что останется, если между нами все кончится?
Пустота или отчуждение, если хочешь.
Но... реки текут к морю.
Моя мудрость тебя беспокоит, я знаю.
Я немного знаю жизнь.
Я знаю этот сценарий.
Но на этот раз я чувствую, что
Ты ворвалась в меня,
Я понимаю, что не хочу признавать,
Что что-то происходит и со мной.
Это чудесно,
Когда я жду тебя, и время словно останавливается.
Это чудесно,
Когда ты приходишь, и мы говорим о нас.
Это чудесно,
Когда я дарю тебе розу, и ты тоже краснеешь.
Твой пот смешивается с моим,
Как прозрачная сангрия.
Я уже знаю твой запах.
Ты первая женщина, которая
Умеет оставаться рядом со мной,
Когда после того момента я никогда не хотел
Спать вдвоем так, как я сплю с тобой.
Это чудесно,
Когда я учу тебя тому, чего ты еще не знаешь.
Это чудесно,
Когда я смотрю на твое лицо, когда ты обнажена.
Это чудесно,
Когда ты задерживаешь дыхание и прижимаешься ко мне.
Это чудесно.