A vuchella - Franco Corelli traduction en allemand

A vuchella

Si, comm'a nu sciorillo
Tu tiene na vucchella
Nu poco pocorillo
Appassuiliatella.

Meh, dammillo, dammillo,
É comm'a na rusella
Dammillo nu vasillo,
Dammillo, cannetella!

Dammillo e pigliatillo.
Nu vaso piccerillo
Nu vaso piccerillo
Comm'a chesta vucchella.
Che pare na rusella
Nu poco pocorillo
Appassuliatella...

Ein Mündchen

Ja, wie eine kleine Blume
Hast du ein Mündchen,
Ein ganz, ganz kleines,
Ein wenig welk.

Komm, gib ihn mir, gib ihn mir,
Er ist wie eine kleine Rose
Gib mir ein Küsschen,
Gib es mir, Cannetella!

Gib ihn mir und nimm ihn dir.
Ein winziges Küsschen
Ein winziges Küsschen
Wie dieses Mündchen.
Das wie eine kleine Rose scheint
Ein ganz, ganz kleines,
Ein wenig welk...